Je was op zoek naar: double click text to display context menu (Engels - Duits)

double-click text to display context menu
doppelklick auf text, um das kontextmenü zu zeigen

double-click the rectangle to display the note.
mit einem doppelklick auf das rechteck wird die notiz lesbar.

right click on the system tray icon to display its context menu:
klicken sie mit der rechten maustaste auf das kontrollleistensymbol, um das kontextmenü aufzurufen.

click the button widget with the & rmb; to display the context menu.
klicken sie mit der & rmbn; auf das knopfelement, um das kontextmenü zu öffnen.

double-click text for edit mode
text bearbeiten bei doppelklick

double-click a document icon to display the corresponding help page.
klicken sie doppelt auf ein dokumentsymbol, um die entsprechende hilfeseite zu öffnen.

message text to display
nachrichtentext, der angezeigt werden soll@info/plain

double-click in the inserted text to enter edit mode.
doppelklicken sie den eingefügten text, damit sie in den bearbeitungsmodus gelangen.

double-click on a folder icon to display the templates contained in it.
diese einstellung wird unter extras - optionen - %productname - pfade geregelt.

this is only text to display.
der text legt aber auch die anzahl der anzuzeigenden nachkommastellen fest.

to do this, either double-click on the group or right-click to display the context menu and select the properties option.
beachten sie, dass die anzeige im eigenschaftendialog primär die eigenschaften des objektes anzeigt, auf das sie geklickt haben.

the functions can be parameterized just by double-click on it which opens a context menu.
nach auswahl können die funktionen kontextorientiert direkt parametriert werden.

text$ the text to display on the link.
text$ der text, welcher als link dargestellt werden soll.

double-click in the inserted text, to see the gray edge that indicates edit mode.
klicken sie zweimal in den eingefügten text, damit sie den grauen rand sehen, der den bearbeitungsmodus anzeigt.

(activate this by pressing the right mouse button to display the context menu)
(aufruf per rechter maustaste über das kontextmenü)

double-click on active to display the active clients, or on inactive to display inactive clients.
doppelklicken sie auf aktiv , um aktive clients anzuzeigen, oder auf inaktiv , um inaktive clients anzuzeigen.

text$ the text to display next to the checkbox.
text$ der neben dem checkbox-gadget darzustellende text.

enter the text to display in case of an error.
hier tragen sie den text ein, der in dem dialog steht, der im fehlerfall angezeigt wird.

report title is the text to display as the title.
gibt den titel an der für die erstellung der statistik verwendet wird. an das ende wird der hostname angehängt.

text to display invalid values for text and excel files.
text für die darstellung von ungültigen werten bei text- und excel-dateien.