Je was op zoek naar: downscale (Engels - Duits)

downscale to 8-bit before separating
herunterrechnen auf 8-bit vor dem auftrennen

washington will have to downscale its ambitions once again.
washington wird an seinen ambitionen einmal mehr abstriche machen müssen.

in order to avoid that, you should probably downscale your video, according to the method described later on in this guide.
um dies zu vermeiden, solltst du möglicherweise dein video wie in der später in diesem handbuch beschriebenen methode reduzieren.

so there are actually two solutions: you can q and a and go back downscale and become just a human being who believes he is a body.
es gibt also zwei lösungen: sie können q&a machen und die skala zurückgehen und zu einem menschlichen wesen werden, das denkt, es sei ein körper. oder sie können versuchen, andere leute da hinaufzubekommen, wo sie freunde über alle dynamiken hinweg haben können.

by the time nzfp began to downscale its operations at kinleith in the 1980s, tokoroa had a population of 18,000 – just 2,000 below the number necessary to be proclaimed a city.
in den 1980er jahren, als nzfp seine produktion in kinleith zu drosseln begann, hatte tokoroa 18.000 einwohner, nur 2.000 unter der zahl, die in neuseeland für die ernennung zur "city" erforderlich ist.

the cq depends on the bitrate, the video codec efficiency and the movie resolution. in order to raise the cq, typically you would downscale the movie given that the bitrate is computed in function of the target size and the length of the movie, which are constant.
der cq hängt von der bitrate, der effektivität des videocodecs und der filmauflösung ab.

"linearity" (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
"linearität" (2) (linearity): die maximale abweichung der ist-kennlinie (mittelwert der oberen und unteren messwerte), in positiver oder negativer richtung, von einer geraden, die so gelegt ist, dass die größten abweichungen ausgeglichen und so klein wie möglich gehalten werden.