Je was op zoek naar: drivel (Engels - Duits)

what utter drivel.
what utter drivel.

drivel journal editor
drivel – journalbearbeitung

if true, it's not drivel.
so let's begin.

[02:54] the union underground - drivel
[02:33] unheilig - zeitgeist

everyone hears everything. it makes it more difficult to talk drivel.
das macht es schwerer, einfach nur blöd daherzureden.

the same applies to the silly stuff products described in this drivel advertisement.
entsprechendes gilt auch für die in diesem gelaber dieser anzeige beschriebenen blödeleien produkte.

to say drivel would be a complment.(think it went over your head)
to say drivel would be a complment.(think it went over your head)

in the evening news here, a jürgen trittin is to be listend endlessly with his drivel.
da kann man sich in den tagesthemen einen jürgen trittin endlos anhören mit seinem gelaber.

and now guess what boredom, heady complexity and unemotional drivel do to the listener?
und nun raten sie einmal, was gähnende langeweile, verkopfte komplexität und lustloses gefasel anstellen?

you can watch grouchy or sulky humans. some drivel, some have debile faces or they are missing a limb.
man sieht griesgrämige oder schlechtgelaunte menschen. einige sabbern, haben debile gesichter oder ihnen fehlen die gliedmaßen.

the old german policy was wrongly determined by dynastic considerations, and the future policy must not be directed by cosmopolitan folkish drivel.
so wie die alte deutsche politik zu unrecht von dynastischen gesichtspunkten bestimmt wurde, so wenig darf die künftige von völkischen allerweltsgefühlsduseleien geleitet werden.

for the first time during this trip there was complete silence, sometimes only disturbed by the edacious swashing of an drivel-drop.
zum ersten mal während der gesamten reise herrschte gebannte stille, die nur hin und wieder durch das gierige platschen eines sabbertropfens unterbrochen wurde.

the important reports are discussed in this house shortly before midnight, and the esoteric drivel in the form of resolutions is discussed during the day at prime transmission time.
die wichtigen berichte werden in diesem hause kurz vor mitternacht beraten und der esoterische stuss in gestalt von entschließungen wird zur besten sendezeit tagsüber beraten.

madam president, in my nine years in this parliament i have never before heard a speech of such distorted, selfindulgent drivel as that which mr kerr gave a short while ago.
frau präsidentin, in meinen neun jahren hier im parlament habe ich noch nie eine so die wahrheit verzerrende, selbstherrliche und unsinnige rede gehört wie die, die herr kerr vor einer weile gehalten hat.

if colleagues in this house start quoting the poisonous drivel from the sun and attributing it, however indirectly as mr macartney was doing, to the actions of a party they oppose, that is dangerous.
wenn kollegen in diesem haus damit anfangen, das giftige gewäsch aus der sun zu zitieren und es wie herr macartney indirekt der partei zuzuschreiben, gegen die sie opponieren, ist das gefährlich.

he said in his speech 'i have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which mr kerr give a short while ago.'
er sagte in seinem redebeitrag:" ich habe noch nie ein derart wirres, maßloses gefasel wie den beitrag von herrn kerr gehört."

but when people try to approach these questions with drivel about aesthetics, etc., really only one answer is possible: where the destiny and existence of a people are at stake, all obligation toward beauty ceases.
wenn man aber versucht, in solchen dingen mit dem gefasel der Ästhetik usw. anzurücken, dann kann es darauf wirklich nur eine antwort geben: schicksalsfragen von der bedeutung des existenzkampfes eines volkes heben jede verpflichtung zur schönheit auf.

after wading through the drivel of ethics-free republican hacks and knowledge-free academic hacks who claim, one way or another, that the basic principles of economics make it impossible for government spending decisions to alter the flow of economic activity, reading barro comes as a great relief.
die lektüre von barros artikel war eine willkommene abwechslung nach all dem geschwafel ethikfreier republikanischer und kenntnisfreier akademischer schreiber, die in irgendeiner weise stets behaupten, die grundlegenden prinzipien der Ökonomie würden verhindern, dass staatliche ausgabenentscheidungen den fluss wirtschaftlicher aktivität verändern.