Je was op zoek naar: terraformer (Frans - Engels)

la vie sur mars: terraformer la planète rouge
life in the line of fire

le problème est que cela prend 300 ans pour terraformer mars, au minimum.
the problem is it takes 300 years to terraform mars, minimum.

pour terraformer mars, il faudrait mettre beaucoup de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.
terraforming mars would involve putting a lot of greenhouse gases into the atmosphere.

si nous voulions terraformer la lune, il nous faudrait produire une atmosphère plus vite qu'elle s'échapperait.
if we wanted to terraform the moon we would have to produce atmosphere faster than it is being lost.

il y en a environ un ou deux au plus, mais taygete (32,32) en a quatre, avec au moins un monde à terraformer.
there are usually one or two at most, but taygete (32,32) has 4, with at least one more world for terraforming.

il est intéressant de noter à ce sujet que, depuis plusieurs décennies, des études scientifiques sont menées par des chercheurs ingénieurs en vue de «terraformer» ainsi la planète mars.
in this regard it is interesting to note that for several decades now, researchers and engineers have been conducting scientific studies on our planet to «terraform» planet mars.

bien sûr, avant de songer à terraformer n'importe quel autre monde, à supposer que nous le puissions, nous devrions nous assurer qu'il n'existe aucune forme de vie indigène.
of course, before considering terraforming any other world, assuming we can, we should make sure there are no indigenous life forms.