Je was op zoek naar: dull your sparkle (Engels - Duits)

dull your sparkle
trübe dein funkeln

never let anybody dull your sparkle
stumpf dein funkeln

don't let anyone ever dull your sparkle
lassen sie niemanden jemals langweilig ihrer funkeln

at the very least, try to keep an open mind, as there is no judgment on those who are still unable to release themselves from the lower vibrations that dull your mind.
versucht zumindest, einen offenen geist zu wahren, denn man kann diejenigen nicht verurteilen, die noch nicht fähig sind, sich selbst aus den niedrigen schwingungen zu befreien, die eure sinne abstumpfen.

you dull your ears by using them any old way. i can't imagine making something that i'm not 100% convinced by.
ich kann mir nicht vorstellen, dass ich irgend etwas mache, von dem ich nicht hundertprozentig überzeugt bin.

@robby_eberlein: #aufschrei (outcry) how boring and dull your life must be to get upset about this nonsense…
hier noch eine der freundlicheren stimmen derjenigen, die der kampagne kritisch gegenüberstehen oder sich über sie lustig machen: @robby_eberlein: #aufschrei wie langweilig und trostlos muss der alltag sein wenn man sich über solchen nonsens dermassen aufregen kann.....