Je was op zoek naar: dvina (Engels - Duits)

dvina
dwinawaters_world-class.kgm

"tributaries of dvina"
"an der quelle"

... they went up the river dvina, up through russia.
die gutasaga ist eine vermutlich aus dem 13.

it is a right tributary of the northern dvina river.
das einzugsgebiet der pinega umfasst 42.600 km².

it is a right bank tributary of the northern dvina river.
der fluss wird hauptsächlich von der schneeschmelze gespeist.

it is a tributary of the vychegda river in the basin of the northern dvina.
größter ort ist die stadt jemwa etwa 50 km oberhalb der mündung.

where the latvian territory begins and the dvina river turns into the daugava, mother...
an der stelle, an der lettland beginnt und dwina zu daugava wird, hat die mutter natur...

the northern dvina is formed in the northeast of the oblast from merging of the sukhona and the yug.
== kultur, tourismus ==eine reihe von städten und siedlungen der oblast - z.

(park-territory at the border of the river dvina, a part of the leninpark)
(parkgelände am ufer der düna, ein teil des leninparkes)“

in 1929, northern dvina governorate was merged into northern krai, which in 1936 was transformed into northern oblast.
im jahr 1929 wurde dieser teil des "sewerny krai" () und 1936 teil der "sewernaja oblast" ().

the merchants were going from the northern dvina upstream the pukshenga, then moved to the pokshenga and went downstream to the pinega.
hauptzuflüsse der pokschenga sind von links die ochtoma sowie von rechts die schetogorka, die pilmenga und die schilmuscha.

on a riverboat on the dvina river, he was taken to arkhangelsk. it is one of russia's most northern cities.
auf einem schiff wurde er auf dem dwina nach archangelsk gebracht, eine der nördlichsten städte russlands.

in 1397, a critical conflict took place between muscovy and novgorod, when moscow annexed the dvina lands along the course of the northern dvina.
dies verursachte spannungen mit moskau und führte 1397 zu einem bewaffneten konflikt, in dessen zuge moskau die gebiete der republik entlang der nördlichen dwina annektierte.

obsha () is a river in smolensk and tver oblasts, russia, a tributary of the mezha (western dvina basin).
die obscha () ist ein linker nebenfluss der mescha in den russischen oblaste twer und smolensk.

==history==the old east slavic name, "polotesk", is derived from the polota river, that flows into the western dvina nearby.
== geschichte ==der alte ostslawische name "polotesk" leitet sich vom fluss polota ab, der nahe der stadt in die düna mündet.

the principal tributaries of the northern dvina are the vychegda (right), the vaga (left), and the pinega (right).
die nördliche dwina (, "") ist ein 744 km langer strom im norden des europäischen teils von russland.