Je was op zoek naar: dwelleth (Engels - Duits)

where is the way to where light dwelleth?
wo ist denn der weg dahin, wo das licht wohnt?

who is like to the lord our god, who dwelleth on high.
wer ist wie der herr, unser gott? der sich so hoch gesetzt hat

"the world to come--wherein dwelleth righteousness."
,,die zukünftige welt “ , ,,in welcher gerechtigkeit wohnt “, genannt .

for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
denn in ihm wohnt die ganze fülle der gottheit leibhaftig,

5 who is like unto the l ord our god, who dwelleth on high,
5. wer ist, wie der herr, unser gott?

7:28 for god loveth none but him that dwelleth with wisdom.
7:28 denn gott liebt nur den, / der mit der weisheit zusammenwohnt.

113:5 who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,
113:5 wer gleicht dem herrn, unserm gott, / im himmel und auf erden,

"for in him dwelleth all the fullness of the godhead bodily."
"denn in ihm wohnt die ganze fülle der gottheit leibhaftig."

2:9 for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
2:9 denn in ihm allein wohnt wirklich die ganze fülle gottes.

"look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness."
„wir erwarten neue himmel und eine neue erde, in welchen gerechtigkeit wohnt.“

2 for the truthÕs sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever .
1. der Älteste: der auserwählten frau und ihren kindern, die ich liebhabe in der wahrheit, und nicht allein ich, sondern auch alle, die die wahrheit erkannt haben,

14 that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.
14 dies köstliche anvertraute gut bewahre durch den heiligen geist, der in uns wohnt.

56 he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.
56 wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der bleibt in mir und ich in ihm.

135:21 blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.
135:21 gepriesen sei der herr auf zion, / er, der thront in jerusalem. / halleluja!

19 where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
19 welches ist der weg dahin, wo das licht wohnt, und welches ist die stätte der finsternis,

13 nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
13 wir warten aber auf einen neuen himmel und eine neue erde nach seiner verheißung, in denen gerechtigkeit wohnt. note: folgerung und ermahnung

"god dwelleth not in temples made with hands" - a statement for which stephen forfeited his life.
sie muss geboren werden, sie ist nicht «mit händen gemacht».

38:19 where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
38:19 wo ist der weg zur wohnstatt des lichts? / die finsternis, wo hat sie ihren ort,

"...we according to his promise, look for a new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness."
„wir erwarten aber nach seiner verheißung einen neuen himmel und eine neue erde, in welchen gerechtigkeit wohnt.”

"in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing" (rom. 7:18).
«das ist kein gerechter, kein einziger» (röm. 3,10).