Je was op zoek naar: elected to testify (Engels - Duits)

right to refuse to testify
zeugnisverweigerungsrecht

alva advised me not to testify.
alva riet mir, nicht auszusagen.

dog asked to testify in court
hund gebeten, vor gericht auszusagen

i have been elected to this position.
ich bin hier gewählt.

1990: she was elected to the bundestag
1990: abgeordnete des deutschen bundestages

but i wasn't there to testify.
i came around to see,

he agreed to testify on the stand.
er willigte ein, in den zeugenstand zu treten.

israel hesitates to testify against china
israel zögert, gegen china zu bezeugen

42. at pcra, i was expecting to testify.
42. bei dem pcra [wiederaufnahmeverfahren nach dem post-conviction relief act] erwartete ich auszusagen.

first elected to the board of directors:
erstmalige wahl in den verwaltungsrat

people in the houses are willing to testify.
es gibt einschüchterung.

richard c. hunter was elected to replace him.
november 1934 wurde er von richard c. hunter abgelöst.

do not refuse to testify to what you bore witness.
und unterdrückt das zeugnis nicht.

shortly thereafter, urbanvi was elected to succeed him.
bald darauf wurde urban vi. zu seinem nachfolger gewählt.

this cell mate, now released, is also willing to testify.
dieser zellengenossen, heute veröffentlicht wurde, ist auch bereit, auszusagen.

himself former president agreed to testify in a videoconference.
selbst ehemaliger präsident erklärt, in einer videokonferenz bezeugen.

what incentives could be provided to induce them to testify?
welche anreize könnten sie dazu bewegen, in den zeugenstand zu treten?

if you begin to lie and to testify falsely, blame yourself.
wenn du versagst und unsinn zu reden beginnst, mach dir dann selbst den vorwurf.

the only witness is an estonian policeman who has declined to testify.
der einzige zeuge ist ein estnischer polizeibeamter, der seine aussage zurückgezogen hat.

since frank saw the shooter, the cops now want frank to testify.
da frank den mörder gesehen hat, will inspektor ferris ihn in schutzhaft nehmen.