Je was op zoek naar: emic (Engels - Duits)

emic
emisch

emic perspective
emisch und etisch

this is an emic distinction rather than an etic one.
ausnahme als direkte identifizierung ist etwa die biometrie.

emic and etic descriptions of the senses must be treated very carefully.
emische und etische beschreibungen der sinne müssen berücksichtigt werden.

etic and emic categories in male sexual health: a case study from orissa.
etic und emic kategorien in männliche sexuelle gesundheit: eine fallstudie aus orissa.

the european microsoft innovation center (emic) was opened in aachen in may 2003.
im mai 2003 wurde in aachen das european microsoft innovation center (emic) eröffnet.

in may 2003 the european microsoft innovation center (emic) was opened in aachen, germany.
im mai 2003 wurde in aachen das european microsoft innovation center (emic) eröffnet.

abu dhabi, january 19, 2010: masdar, a wholly-owned subsidiary of mubadala development company focused on renewable energy and sustainability, and e.on, one of the world’s leading utility companies, today announced an agreement to establish e.on masdar integrated carbon (emic), a joint venture company focused on devel-oping carbon emission reduction projects on the global market.
das düsseldorfer energieunternehmen e.on und masdar, die initiative des emirats abu dhabi zur entwicklung erneuerbarer energien, gründen ein joint venture für klimaschutzprojekte.