Je was op zoek naar: employee enters leave reason in portal (Engels - Duits)

in portal
in portal

overriding reason in the general interest
zwingende gründe des allgemeininteressess

and what is the reason in qatar?
und was ist der grund in qatar?

there’s no reason in my head now
there’s no reason in my head now

it must but reason in a system logic.
es braucht aber in einer logik von dem system argumentieren.

for you say there is reason in all things.
ihr sagt doch, dass es für alles einen grund gibt.

display of company-built systems in portal
anzeige der errichteten anlagen im portal

for example, if an employee enters the number of a certain component, all information on this component is displayed immediately on a portal page.
gibt ein mitarbeiter beispielsweise die nummer eines bestimmten bauteils in einer portalapplikation ein, werden ihm sofort alle informationen zu diesem auf einer portalseite angezeigt.

axle assembly in portal arrangement, especially for low floor vehicles
portalachse für fahrzeuge, insbesondere für niederflurfahrzeuge

each employee enters his or her own food orders, which greatly reduces the workload for kitchen personnel.
jeder mitarbeiter gibt seine essenbestellungen selber ein, was zu einer großen arbeitserleichterung für das küchenpersonal wird.

because of its properties on kidneys, it is recommended in portal hypertension.
es wird auch bei portaler hypertonie (pfortaderhochdruck ) empfohlen, seiner wirkung auf die nieren zufolge.

prior to the trip, the employee enters all the necessary data into the application, which is to be confirmed by the supervisor.
der mitarbeiter trägt vor antritt der dienstreise alle erforderlichen angaben in den antrag ein, der vom vorgesetzten bestätigt wird.

if you cannot leave switzerland for whatever reasons in these nine months, you have to be let free.
können sie aus irgendeinem grund die schweiz in diesen neun monaten nicht verlassen, müssen sie freigelassen werden.

for this reason, in june 2013 we conducted our regular employee survey for the first time on all our sites worldwide.
aus diesem grund haben wir im juni 2013 unsere regelmäßige mitarbeiterbefragung erstmals an all unseren standorten weltweit durchgeführt.

includes: all documents needed to enter/leave argentina
leistungen: sämtliche papiere für die ein- und ausreise nach argentinien,

3 star hotel in portals nous
hotel 4 sterne portals nous

meine kollegin manja hat am 22.10.2021 die dokumente ins portal geladen.
da wir zum aktuellen zeichnungsstand noch keine freigabe erhalten haben, stelle ich für sie die dokumente zusammen und schicke sie ihnen umgehend zu.

there are two reasons in particular.
dabei handelt es sich insbesondere um zwei gründe.

one of the decisive reasons in concluding the agreement
ein bestimmender grund fuer den abschluss dieses vertrages

i would suggest three reasons in particular:
ich denke, hierfür gibt es insbesondere drei gründe: