Je was op zoek naar: enable wap push (Engels - Duits)

method for transmitting wap push messages
verfahren zur bertragung von wap-push-nachrichten

how do i download the game that i have been sent via wap push?
wie lade ich ein spiel herunter, das mir über wap push gesendet wurde?

to download your game via wap push please follow these steps:
um das spiel über wap push herunterzuladen, befolgen sie diese schritte:

a wap push is an sms containing a link, clicking the link will enable you to download the full version of the game to your handset.
wap push ist eine sms, die einen link beinhaltet. wenn sie dem link folgen, können sie die vollversion des spiels auf ihr mobiltelefon herunterladen.

if you deleted the unlocking code that you have received, please contact our customer service desk and we will send you the unlocking code again or send you the full version of the game via wap push.
sollten sie den erhaltenen freischaltungscode gelöscht haben, wenden sie sich bitte an unsere kundendienstabteilung und wir schicken ihnen den code erneut zu, oder senden ihnen die vollversion des spiels über wap push.

please make sure that you are inputting the unlocking code accurately, however, if the problem still persist, please contact our customer service desk and we will send you the full version of the game via wap push.
bitte vergewissern sie sich, dass sie den freischaltungscode korrekt eingeben. sollte das problem weiterhin bestehen, wenden sie sich bitte an unsere kundendienstabteilung und wir schicken ihnen die vollversion des spiels über wap push zu.

on receiving a wap push, a wap 1.2 (or later) -enabled handset will automatically give the user the option to access the wap content.
der internetzugang über wap 1.x wird von mobilfunkbetreibern meist getrennt verrechnet und nicht als direkter internetzugriff (web) gewertet.

obviously people without access to internet will not be so eager to use the web portal. in north america, people have a preference towards wap and wap push messages instead of sms. in africa, on the other hand, people tend to use the ivr. use what works best in your market!
logischerweise werden menschen ohne internetzugang den dienst kaum über ein webportal nutzen wollen. in nordamerika bevorzugt man wap und wap push messages anstatt sms. in afrika hingegen ist ivr beliebter.