Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menschen! (will entfliehen.)
(heuchlerisch laut.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie kann ich dir, gerechter gott, entfliehen?
wie kann ich dir, gerechter gott, entfliehen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann er aus dieser zeitschleife und dem tod entfliehen?
kann er aus dieser zeitschleife und dem tod entfliehen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entfliehen sie der hektik und erleben sie bei uns ihre…
entfliehen sie der hektik und erleben sie bei uns ihre…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eines weiß ich aber genau: visionen kann man nicht entfliehen.
eines weiß ich aber genau: visionen kann man nicht entfliehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle, die dem alltagsstress entfliehen wollen, können sich bei uns bestens erholen.
alle, die dem alltagsstress entfliehen wollen, können sich bei uns bestens erholen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er begiebt sich in die stadt seiner kindheit, um den schatten der vergangenheit zu entfliehen.
er begiebt sich in die stadt seiner kindheit, um den schatten der vergangenheit zu entfliehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du bist hawke, einer der wenigen, die der zerstörung deiner heimat entfliehen konnten.
du bist hawke, einer der wenigen, die der zerstörung deiner heimat entfliehen konnten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie träumt von einer karriere als sängerin, um der armut und dem alkohol entfliehen zu können.
sie träumt von einer karriere als sängerin, um der armut und dem alkohol entfliehen zu können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die junge babydoll (emily browning) hat nur eine chance, aus der klapsmühle zu entfliehen.
die junge babydoll (emily browning) hat nur eine chance, aus der klapsmühle zu entfliehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann machen wir uns auf in den norden, in die berge. wir wollen der hitze entfliehen und etwas ruhe haben.
dann machen wir uns auf in den norden, in die berge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nachts, wenn die räuber schlafen, wollen wir entfliehen, ich habe schon lange auf eine gelegenheit gewartet."
nachts, wenn die räuber schlafen, wollen wir entfliehen, ich habe schon lange auf eine gelegenheit gewartet."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie wollen einen urlaub ohne stress, dem alltag entfliehen, oder einfach mal die seele baumeln lassen und eintauchen in die natur der berge?
sie wollen einen urlaub ohne stress, dem alltag entfliehen, oder einfach mal die seele baumeln lassen und eintauchen in die natur der berge?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geniales geschicklichkeitsspiel, in dem du einem mädchen helfen sollst, aus der schule zu entfliehen, damit sie nicht das rendezvous mit ihrem freund verpasst.
geniales geschicklichkeitsspiel, in dem du einem mädchen helfen sollst, aus der schule zu entfliehen, damit sie nicht das rendezvous mit ihrem freund verpasst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im tätigkeitsbereich der firma kommt auch die gründung von firmen und unternehmen in den so genannten „steuerparadiesen” vor, um der steuerpflicht zu entfliehen.
im tätigkeitsbereich der firma kommt auch die gründung von firmen und unternehmen in den so genannten „steuerparadiesen” vor, um der steuerpflicht zu entfliehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“es ist schön, dem schlechten wetter entfliehen zu können, das uns während der saison verfolgt hat”, sagte die kroatin bei einer pressekonferenz im fairmont hotel von monte carlo.
“es ist schön, dem schlechten wetter entfliehen zu können, das uns während der saison verfolgt hat”, sagte die kroatin bei einer pressekonferenz im fairmont hotel von monte carlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als der attraktive maler hubert page im hotel, in dem "albert" arbeitet, eintrifft, wird sie dazu ermutigt, dem falschen leben, das sie erschaffen hat, zu entfliehen.
als der attraktive maler hubert page im hotel, in dem "albert" arbeitet, eintrifft, wird sie dazu ermutigt, dem falschen leben, das sie erschaffen hat, zu entfliehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak