Je was op zoek naar: eppur (Engels - Duits)

at least those looking at the site for galileo would be able to say eppur si muove!
zumindest diejenigen, die ihn sich ansehen, könnten sagen "eppur si muove!" - und sie bewegt sich doch!

eppur si muove is the third full-length album by the german symphonic metal band haggard.
eppur si muove ist das dritte studio- und zugleich konzeptalbum der mittelalter-metal-band haggard.

in september 2006 tocadisco remixed a track by michael cretu's project enigma - eppur si muove, from enigma's album a posteriori.
im september 2006 remixte tocadisco einen track von michael cretus projekt "enigma – eppur si muove" von enigmas letztem album "a posteriori".

and i am even more delighted that i can live up to the title announced for my speech. ‘eppur si muove – and yet it moves’, said galileo, who was sure of his ground.
und es freut mich noch mehr, dass ich dem angekündigten titel meiner rede gerecht werden kann: eppur si muove – und sie bewegt sich doch", sagte galileo galilei, der sich seiner sache sicher war.