Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
data processing apparatus using recording medium which needs data erasing processing before recording of data
datenverarbeitungsgerät mit speichermedium, das ein löschverfahren benötigt, bevor daten darauf gespeichert werden können
device for programming and erasing data of a wireless controlled decoder, in particular of a control device for the device controlling a garage door
vorrichtung zur programmierung und lÖschung von daten eines drahtlos steuerbaren decoders, insbesondere einer steuervorrichtung fÜr garagentorantriebe
there are also data protection worries, which is why parliament wanted to extend the provisions on erasing data to include, for instance, those who obtain any kind of legal status to remain in a member state even if not full refugee status.
außerdem bestehen bedenken in bezug auf den datenschutz. deshalb wollte das parlament erreichen, daß die bestimmungen über die löschung von daten zum beispiel auch für diejenigen gelten, die irgendeinen rechtlichen status erlangen, der sie zum aufenthalt in einem mitgliedstaat berechtigt, auch wenn dies nicht der umfassende flüchtlingsstatus ist.