Je was op zoek naar: escarole (Engels - Duits)

escarole
winterendivie

lettuce, curly and escarole chicory
kopfsalat, krause endivie und eskariol

we cleaned the escarole and put at the bottom of a source.
den spargel schälen und in einem topf blanchieren.

curly endive and the broad-leafed escarole are true endives.
== belege ===== einzelnachweise ===== weblinks ==

remove the damaged leaves from the heads of escarole, then wash them and boil them whole in salted water.
die salatköpfe von den hässlichen blättern befreien und anschließend im ganzen waschen und in kochendem gesalzenem wasser kochen.

sauté 2 cloves of garlic in a little oil then add the heads of escarole, cover the pan and leave to take on flavour for 15 minutes.
in einem tiegel ein wenig Öl mit 2 knoblauchzehen andünsten, die salatköpfe hinzufügen und zugedeckt 15 minuten geschmack annehmen lassen.

put the escarole on top of the dough, covering the whole pizza and then sprinkle with the currants (well squeezed out) and the pine nuts.
nun mit den (ausgedrückten) rosinen und den pinienkernen bestreuen.

skin the tomatoes, remove the seeds, break them up and add them to the chick peas; add the washed and roughly chopped celery and escarole leaves and the pork ribs cut into pieces.
die tomaten abziehen, entkernen, zerkleinern und zu den kichererbsen geben. den sellerie und die eskariolblätter (beides gewaschen und zerkleinert) und den rippenspeer vom schwein in stücken hinzufügen.

lettuce and curly and escarole chicory are among the products listed in annex i to regulation (ec) no 2200/96 for which standards must be adopted.
salate, krause endivie und eskariol sind in anhang i der verordnung (eg) nr. 2200/96 als erzeugnisse aufgeführt, für die normen festzulegen sind.

broad-leaved (batavian) endives (escaroles) of varieties (cultivars) grown from cichorium endivia l. var. latifolium lam.,
eskariol der aus cichorium endivia l. var. latifolium lam. hervorgegangenen anbausorten, die zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher bestimmt sind.