Je was op zoek naar: evade instruments (Engels - Duits)

evade
evasion

to evade rationing.
== einzelnachweise ==

to evade the provisions
die vorschriften umgehen

to evade these rules
diese vorschriften umgehen

and you could not evade it
ohne licht kann ich nicht sein

it is impossible to evade this.
dem kann man sich nicht entziehen.

to evade the rules of competition
den wettbewerbsregeln entgehen

to evade import duties and taxes
eingangsabgaben hinterziehen

in it you don’t evade suffering.
dabei gehst du das leiden nicht aus dem wege.

he decided therefore to evade all issues.
er beschloß daher, auszuweichen.

evade all the dangers in the thrilling game!
das spiel galaxy racing lädt sie in die welt des spannenden raumschiffrennens und der gruseligen gegner ein.

it is a request which we cannot evade.
es ist eine bitte, der man sich nicht entziehen darf.

"asuma, evade!" he says as he counterattacks.
"asuma, evade!" he says as he counterattacks.

promises were made, but attempts were made to evade them.
es wurden zusagen gemacht, aber man hat versucht, sie zu unterlaufen.

hardly anybody can evade the magic of this place.
der magie des ortes kann sich kaum einer entziehen.

however, employers found ways to evade those requirements.
jedoch fanden arbeitgeber wege, jenen anforderungen auszuweichen.

this parliament cannot evade its responsibility on this crucial issue.
dieses parlament kann sich seiner verantwortung in dieser wichtigen angelegenheit nicht entziehen.

this enables wrongdoers to evade enforcement attempts by relocating themselves.
dies ermöglicht es denjenigen, die gegen die vorschriften verstoßen haben, sich durchsetzungsversuchen durch ortswechsel zu entziehen.

mr president, ladies and gentlemen, let us not evade our responsibilities.
herr präsident, sehr geehrte kolleginnen und kollegen, wir dürfen uns unserer verantwortung nicht entziehen.

foreign office officials evade giving a clear answer to this question.
um eine klare antwort auf diese frage drückt man sich im auswärtigen amt herum.