Je was op zoek naar: everything seems impossible until its possible (Engels - Duits)

it always seems impossible , until its done
es scheint immer unmöglich , bis seine getan

everything is theoretically impossible until it's done.
alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

it seems impossible!
es schien mir unmöglich!

it always seems impossible until it's done.*
it always seems impossible until it's done.*

everything seems changed.
verändert dünkt mich alles.

we just do not know, but currently, everything seems possible.
man weiß es eben nicht, aber zurzeit scheint vieles möglich zu sein.

and everything seems to be
und irgendetwas kocht in mir,

everything seems much better ...
alles erscheint besser als damals...

both at one time seems impossible.
beide zur gleichen zeit, das scheint nicht machbar zu sein.

and everything seems to be the same
du schaust auf die uhr, und alles mögliche scheint bei dem blick auf die zeit zu vergehen

1984 - yes, everything seems to have its own story.
1984 - alles hat eine eigene geschichte. neue liebe.

'well, it seems impossible to me...
»meines erachtens ist das unmöglich ...

just tested it, and everything seems fine.
just tested it, and everything seems fine.

reversing this shift quickly seems impossible.
diesen wandel auf die schnelle umzukehren, scheint unmöglich.

everything seems hopeless, until lucie bremer, her neighbor, appears on the scene...
alles erscheint für sie ausweglos. doch da tritt lucie bremer in ihr leben, ihre nachbarin...

everything seems to be ok, amplitude and frequency.
nun stimmt alles, amplitude und frequenz.

after that everything seems to works ok on kde.
after that everything seems to works ok on kde.

everything seems to be happening on the silver screen.
es sieht so aus, als ob sich alles auf dem bildschirm ereignet.

musically, everything seems to be functioning well and harmonious.
musikalisch scheint ja alles in bester ordnung zu sein und sehr harmonisch zu funktionieren.

at night everything seems bigger, more mystical in the mountains
alles wirkt nachts in den bergen mystischer, größer