Je was op zoek naar: fail message received for the processor (Engels - Duits)

message received
nachricht eingetroffen

new message received
neue nachricht empfangencomment

message received by attendees of the
back botschaft der teilnehmer

private message received
erhalten einer privaten nachricht

the processor
der prozessor

here is the message received:
benutzername:

... the processor part ...
... der prozessorteil ...

the processor (v1)
der prozessor

error message received from manager:%1
fehlermeldung des verwaltungsprogramms:%1

no information was received for the brussels region.
es wurden keine angaben zur brüsseler region übermittelt.

the first message received after the vessel leaves the regulatory area.
der ersten meldung, die nach der ausfahrt des fischereifahrzeugs aus dem regelungsbereich empfangen wurde.

the first message received after the vessel enters the regulatory area;
der ersten meldung, die nach einfahrt des fischereifahrzeugs in den regelungsbereich empfangen wurde;

check display for the processor supply (+ 5 v)
kontrollanzeige für prozessorversorgung (+ 5 v)

no new messages received for %s
keine neuen nachrichten für %s

(c) the first message received after the vessel leaves the regulatory area.
c) der ersten meldung, die nach der ausfahrt des fischereifahrzeugs aus dem regelungsbereich empfangen wurde.

messages received.
messages received.

for the processors:
für verarbeitungsbetriebe:

a print error occurred. error message received from system:%1
fehler bei der druckausgabe. das system meldet:%1

messages received %1
%1 empfangene nachrichten

number of socket messages received by the process.
number of socket messages received by the process.