Je was op zoek naar: sol (colloid that has a continuous liquid phase) (Engels - Frans)

a surface has a liquid phase thereon
une phase liquide se trouve sur une surface

the bowl also has a liquid-phase outlet
la cuve comporte également une sortie pour la phase liquide

system for generating a discrete liquid phase in a continuous liquid phase
dispositif de formation d'une phase liquide séparée dans une phase liquide continue

a continuous liquid duct runs through said sections
un canal continu s'étend pour le liquide à travers ces parties

control system method and apparatus for continuous liquid phase hydroprocessing
systeme de commande, procede et appareil pour l'hydrotraitement en continu en phase liquide

compositions include a polymer and silica nanoparticles dispersed in an aqueous continuous liquid phase
des compositions qui comportent un polymère et des nanoparticules de silice dispersées dans une phase liquide continue aqueuse

continuous liquid-phase process for the synthesis of diaminopyridines from glutaronitriles
procÉdÉ continu en phase liquide de synthÈse de diaminopyridines À partir de glutaronitriles

a continuous liquid duct (5) runs through said sections (2, 3, 4).
un canal continu (5) s'étend pour le liquide à travers ces parties (2, 3, 4).

method and apparatus for preparing thin films using continuous liquid phase epitaxy
procÉdÉ et appareil d'Élaboration de films minces par Épitaxie continue en phase liquide

method and apparatus for centrifugal separation of dispersed phase from continuous liquid phase
méthode et appareil de séparation centrifuge de phase dispersée d'une phase liquide continue

apparatus and process for separating a dispersed liquid phase from a continuous liquid phase by electrostatic coalescence.
appareil et procédé pour séparer une phase liquide dispersée d'une phase liquide continue par coalescence électrostatique.

a method of producing a silica coating by forming a silica precursor formulation that is coated on a substrate as a continuous liquid phase
un procédé de production d'un revêtement de silice par formation d'une formulation de précurseur de silice, lequel est revêtu sur un substrat comme une phase liquide continue

a method of producing a silica coating by forming a silica precursor formulation that is coated on a substrate as a continuous liquid phase.
l'invention concerne un procédé de production d'un revêtement de silice par formation d'une formulation de précurseur de silice, lequel est revêtu sur un substrat comme une phase liquide continue.

according to the invention, the dispersed liquid phase can be a polar liquid and the continuous liquid phase can be oil.
conformément à l'invention, la phase liquide dispersée peut être un liquide polaire et la phase liquide continue de l'huile.

an absorbent garment having a continuous liquid permeable layer is also disclosed.
l'invention concerne également un vêtement absorbant comprenant une couche perméable aux liquides.

forms a continuous liquid column, static mixing is provided in the injection tube
forme une colonne continue de liquide, on assure un mélange statique dans le tube d'injection

, comprising a continuous liquid phase (pl) and at least one dispersed phase (gb, gr), said phases having different densities said device comprises a first duct
constituée par une phase continue liquide (pl) et au moins une phase dispersée (gb, gr), lesdites phases ayant des densités différentes, ledit dispositif comportant: un premier conduit

process according to any of the claims 1-7. characterized in that during the absorption the gas phase is dispersed in a continuous liquid phase of the solvent.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que pendant l'absorption, la phase gazeuse est dispersée dans une phase liquide continue du solvant.

a continuous liquid phase hydroprocessing process, apparatus and process control systems, where the need to circulate hydrogen gas through the catalyst is eliminated
procédé d'hydrotraitement en continu en phase liquide, appareil et systèmes de commande de procédé, dans lesquels la nécessité de faire circuler de l'hydrogène à travers le catalyseur est éliminée

a jet break-off length control apparatus for a continuous liquid drop emission system is provided
cette invention concerne un dispositif de commande de longueur de séparation de jet destiné à un système d'émission continue de gouttelettes liquides