Je was op zoek naar: failed to retrieve the message (Engels - Duits)

failed to retrieve all css keys.
es konnten nicht alle css-schlüssel geholt werden.

failed to retrieve file %1 from camera.
fehler beim laden der datei %1 von der kamera.

failed to retrieve uri info of %s: %s
adress-informationen für %s konnten nicht abgerufen werden: %s

how to retrieve the registration code?
wie, um den registrierungscode abrufen?

to retrieve the zombies of bankruptcy.
um den zombie des staatsbankrotts wiederzubeleben.

did they fail to retrieve the reports?
haben sie die berichte nicht abgerufen?

[other]how to retrieve the password?
[other]how to retrieve the password?

destroy the bugs to retrieve the music files.
zerstöre die wanzen, um die musikdateien einzusammeln.

to retrieve the full dataset, insert year = 2011.
für den vollständigen datensatz geben sie das jahr ein, etwa „2011“.

click "finish" to retrieve the target list.
klicken sie auf „fertigstellen“, um die target-liste abzurufen, nachdem alle daten korrekt eingegeben wurden.

click on the image to retrieve the full size file!
klicken sie auf das bild um die datei in voller größe zu laden!

on failure, the caller should call remctl_error() to retrieve the error message.
on failure, the caller should call remctl_error() to retrieve the error message.

select a machine group to retrieve the available machines.
wählen sie eine maschinengruppe von dem sie die verfügbaren maschinen auflisten möchten.

(e) if the vessel has tried to retrieve the gear.
(e) etwaige versuche des fischereifahrzeugs, das fanggerät zu bergen.

getmenuitemstate() can be used to retrieve the current menu item state.
anmerkungen getmenuitemstate() kann benutzt werden, um den aktuellen status des menü-eintrags zu ermitteln.

diskeeper is unable to retrieve the vss options from the windows registry.
diskeeper konnte die vss-optionen nicht aus der windows-registry abrufen.

diskeeper is unable to retrieve the defragmentation settings from the windows registry.
diskeeper konnte die defragmentierungseinstellungen nicht aus der windows-registry abrufen.

sasl_getsecret_t is used to retrieve the secret from the application .
sasl_getsimple_t is used to retrieve simple things from the application .

anmerkung: to retrieve the error message from the lcos server in the event of a failed authentication, use the identifier loginerrormsg.
anmerkung: um die fehlermeldung des lcos -servers im falle einer gescheiterten anmeldung abzurufen, verwenden sie den bezeichner loginerrormsg.

an error occurred while trying to retrieve the gnupg audit log: %1
fehler beim einlesen des gnupg-prüfprotokolls: %1