Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
failed to retrieve all css keys.
es konnten nicht alle css-schlüssel geholt werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to retrieve file %1 from camera.
fehler beim laden der datei %1 von der kamera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to retrieve uri info of %s: %s
adress-informationen für %s konnten nicht abgerufen werden: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to retrieve the registration code?
wie, um den registrierungscode abrufen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to retrieve the zombies of bankruptcy.
um den zombie des staatsbankrotts wiederzubeleben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did they fail to retrieve the reports?
haben sie die berichte nicht abgerufen?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[other]how to retrieve the password?
[other]how to retrieve the password?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destroy the bugs to retrieve the music files.
zerstöre die wanzen, um die musikdateien einzusammeln.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to retrieve the full dataset, insert year = 2011.
für den vollständigen datensatz geben sie das jahr ein, etwa „2011“.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click "finish" to retrieve the target list.
klicken sie auf „fertigstellen“, um die target-liste abzurufen, nachdem alle daten korrekt eingegeben wurden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click on the image to retrieve the full size file!
klicken sie auf das bild um die datei in voller größe zu laden!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on failure, the caller should call remctl_error() to retrieve the error message.
on failure, the caller should call remctl_error() to retrieve the error message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select a machine group to retrieve the available machines.
wählen sie eine maschinengruppe von dem sie die verfügbaren maschinen auflisten möchten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) if the vessel has tried to retrieve the gear.
(e) etwaige versuche des fischereifahrzeugs, das fanggerät zu bergen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getmenuitemstate() can be used to retrieve the current menu item state.
anmerkungen getmenuitemstate() kann benutzt werden, um den aktuellen status des menü-eintrags zu ermitteln.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diskeeper is unable to retrieve the vss options from the windows registry.
diskeeper konnte die vss-optionen nicht aus der windows-registry abrufen.
Última atualização: 2007-09-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
diskeeper is unable to retrieve the defragmentation settings from the windows registry.
diskeeper konnte die defragmentierungseinstellungen nicht aus der windows-registry abrufen.
Última atualização: 2006-11-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sasl_getsecret_t is used to retrieve the secret from the application .
sasl_getsimple_t is used to retrieve simple things from the application .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anmerkung: to retrieve the error message from the lcos server in the event of a failed authentication, use the identifier loginerrormsg.
anmerkung: um die fehlermeldung des lcos -servers im falle einer gescheiterten anmeldung abzurufen, verwenden sie den bezeichner loginerrormsg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an error occurred while trying to retrieve the gnupg audit log: %1
fehler beim einlesen des gnupg-prüfprotokolls: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: