Je was op zoek naar: fallible (Engels - Duits)

all men are fallible.
jeder macht mal fehler.

but human beings are fallible.
aber menschen können irren.

we all are fallible, and we all make mistakes.
wie viel wir auch beten, wie nahe wir dem herrn auch sind, wie viele stunden wir auch mit seinem wort verbringen - wir sind fehlbar und jeder von uns macht fehler.

for pentecostals, prophetic utterances are fallible, i.e.
auch heilungssegen und gebet für kranke durch handauflegen sind üblich.

our understanding of this universe is very incomplete and fallible.
die erde ist unter der herrschaft des vaters der lügen, nämlich satan. unser verständnis dieses universums ist doch äußerst unvollständig.

the human species, in general, is fallible -- okay fine.
die menschliche spezies ist grundsätzlich fehlbar – so weit, so gut.

we all are fallible, imperfect men and women with limitations and defects.
glaubt nicht, daß wir alles wissen, aber glaubt, daß wir alles tun wollen.

can the bible be infallible if it is written by fallible humans? answer
kann die bibel unfehlbar sein, wenn sie von fehlbaren menschen geschrieben wurde? antwort…

how can the bible be infallible if it was written by fallible humans? answer
wie kann die bibel unfehlbar sein, wenn sie von fehlbaren menschen geschrieben wurde? antwort

thus we are not going to examine the text to find out whether scripture is infallible or fallible.
daher werden wir den text nicht dahingehend untersuchen, ob die schrift unfehlbar oder fehlbar ist.

mr president, my most important question to the council is actually whether it considers itself fallible.
verfasserin. - (nl) herr präsident! meine wichtigste frage an den rat ist im grunde genommen, ob er sich für unfehlbar hält.

"you are human and fallible." "i am: so are you--what then?"
»sie sind auch nur ein mensch und fehlbar.« »das weiß ich – aber sie sind es ebenfalls. was dann?«

we carry out undercover investigations of fallible employees and suppliers in the areas of theft, fraud and other crimes.
wir führen verdeckte ermittlungen gegen fehlbares personal und gegen lieferanten in sachen diebstahl, betrug und anderen delikten durch.

as a theoretical physicist, i had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible.
als theoretische physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen argumenten zu trauen und experimentelle beweise für fehlbar zu halten.

after all, even fallible humans can get things right some of the time, especially if they are supervised by someone who is infallible.
schliesslich können selbst fehlbare menschen manchmal etwas richtig machen, besonders dann, wenn sie von jemandem beufsichtigt sind, der unfehlbar ist.

but to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth.
doch für viele, wenn nicht die meisten biologen, sind experimente, so unzuverlässig sie auch sein mögen, noch immer der sicherere weg zu wahrheit.

"the human and fallible should not arrogate a power with which the divine and perfect alone can be safely intrusted."
»die, die da menschlich sind und fehlbar, sollten sich nicht eine macht aneignen, welche nur der ewige mit sicherheit handhaben kann.«

many believe in fairytales and false doctrines invented by fallible human beings that blind them to the total picture of god’s plan for humankind from a heavenly or heh perspective.
viele glauben an märchen und an von fehlbaren menschen erdachte falsche lehren, welche sie für die gesamtschau von gottes plan für die menschheit aus einer himmlischen oder he-perspektive blind gemacht haben.

however, due to the historical and theological errors, the books must be viewed as fallible historical and religious documents, not as the inspired, authoritative word of god.
wegen der historischen und theologischen fehler müssen die apokryphen/ deuterokanonischen schriften jedoch als fehlbare historische und religiöse dokumente betrachtet werden, nicht als das inspirierte, maßgebende wort gottes. zurück zur deutschen startseite

but i knew i had died as a human, and i knew i didn't know anything about changing that 4d cube and as a fallible human someone was going to get killed at my incompetence in the situation.
aber ich wusste, dass ich gestorben war als mensch und wusste auch, dass ich keine ahnung hatte, wie ich diesen 4dkubus verändern konnte und als ein fehlbarer mensch, jemand wegen meiner unfähigkeit, was diese situation betraf, getötet werden würde.