Je was op zoek naar: field collection @field_name (Engels - Duits)

system and method of optical reading with enhanced depth of field collection
system und verfahren zum optischen lesen mit verbesserter tiefe der felderfassung

collection options: fields - collection studio - sammler-software
screenshots - collection studio - sammler-software

we will not go into details here (e.g. concentration banking, field collection, lock-box system etc.) but keep this general principle in mind.
wir werden nicht ins detail gehen hier (zum beispiel konzentration banking, feldsammlung, lock-box-system usw.), sondern halten diese allgemeine prinzip im sinn.

the most important part of the field collections today consists from a collection of about 600 cultivated species from chile (expeditions 2010 - 2013 expedition, j.r.haager and h.Šedivá), which form the basis of three exposures both in greenhouses and in open air.
hoch bedeutungvoll sind sammlungen von chile (2010 - 2013, j.r.haager und h.Šedivá) - sammlungen heute erreichen etwa 600 arten in kultur und bilden grundlage der drei aufnahmen in gewächshäusern und im freien.