Je was op zoek naar: file toolbar (Engels - Duits)

the file toolbar
die datei-werkzeugleiste

toolbar
symbolleiste

- toolbar
- toolbar

to add a button to the file toolbar,
um einen knopf zur haupt-werkzeugleiste hinzuzufügen,

click the chrome menu → file menu on the browser toolbar.
klicken sie in der symbolleiste des browsers auf das chrome-menü.

removes the "file" option from the explorer's toolbar.
entfernt den menüpunkt "datei" innerhalb des explorers.

file toolbar. this toolbar contains some of the tools from the file menu.
symbolleiste: datei. diese symbolleiste enthält einige symbole des datei-menü's.

window toolbars file
fenster werkzeugleisten datei

- winfax icon on the toolbar and within the file menu.
- winfax ikone auf der werkzeugleiste und innerhalb des menüs file.

use the add media button on the toolbar to add your files.
verwenden sie in der symbolleiste die schaltfläche medien hinzufügen, um ihre dateien hinzufügen.

click the new button in the toolbar or choose file=>new .
wählen sie dazu im menü datei die funktion neu ( datei=>neu ) oder wählen aus der symbolleiste den schalter aus.

handy button on toolbar lets you see all hidden files on your mac.
mithilfe der handlichen schaltfläche in der symbolleiste lassen sich alle ausgeblendeten dateien auf ihrem mac einsehen.

if you never want a toolbar, use this command in your vimrc file:
falls sie nie eine werkzeugleiste wollen, benutzen sie diesen befehl in ihrer vimrc-datei: >

settings toolbars file (kformula)
einstellungen werkzeugleisten datei (kformula)

- added: a search function for files. (menu & toolbar)
- hinzugef?gt: eine suchfunktion f?r dateien. (men? & toolbar)

- toolbar background can be customized with skin profile (see template.emuleskin.ini file)
- toolbar-hintergrund kann über ein skin-profil angepasst werden (siehe template.emuleskin.ini)

in a database file window, you can see the following toolbars.
in einem datenbankdateifenster werden folgende symbolleisten angezeigt.

show or hide the toolbars: file, report, view and project.
zeigt die werkzeugleisten an bzw. blendet sie aus: datei, bericht, ansicht und projekt.

show/ hide various toolbars (file, actions and types).
zeigt die verschiedenen werkzeugleisten an oder blendet sie aus (datei, aktionen, typen).

show or hide the toolbars: file, edit, navigation, format and color/ border.
zeigt die werkzeugleisten datei, bearbeiten, navigation, format und farbe/umrandung an oder blendet sie aus.