Je was op zoek naar: final accounting (Engels - Duits)

final accounting
endgültige verbuchung

accounting
buchhaltung:

accounting:
buchhaltung / accounting:

the final option on this page is volume accounting, described below.
die letzte einstellmöglichkeit dieser seite lautet volumenberechnung und wird weiter unten beschrieben.

all participants have to do their own final accounting for dinner and drinks.
die abrechnung des abendessens und der getränke obliegt jedem teilnehmer selbst.

flughafen wien ag on the final report of the austrian federal accounting office
flughafen wien ag zu endbericht des rechnungshofes

it shall also approve the final accounts drawn up by the accounting officer.
er billigt auch die vom rechnungsführer erstellten endgültigen rechnungsabschlüsse.

the final accounting stop request also contains the termination cause attribute (49).
die finale accounting-stop-anfrage enthält natürlich ebenso das termination-cause-attribute (49).

this final step will be connected with one-off accounting results of approximately eur -8 million.
mit diesem finalen schritt ist ein einmaliger buchmäßiger ergebniseffekt von rund 8 mio. eur verbunden.

final adoption of accounting directives by council and ep – december 2005 (lead: markt)
endgültige annahme der rechnungslegungsrichtlinien durch den rat und das ep – dezember 2005 (leitung: markt) (*)

3)- systems implementation: this final stage installs and evaluates the new or revised accounting system.
3) - die systemausführung: bei diesem abschließenden schritt wird das system eingerichtet und wertet das neue oder überarbeitete system aus. .

(c) certified photocopies from the final processor of accounting documents proving that processing has been carried out.
c) vom letztverarbeiter beglaubigte fotokopien von buchführungsbelegen über die erfolgte verarbeitung.

systems analysis. 3)- systems implementation: this final stage installs and evaluates the new or revised accounting system.
3) - die systemausführung: bei diesem abschließenden schritt wird das system eingerichtet und wertet das neue oder überarbeitete system aus. .

it must be recorded in the accounting records of the final beneficiary;
in der buchführung des endbegünstigten erfasst sein;

(c) the documents referred to in article 75(1) for the final accounting year, from 1 july 2022 to 30 june 2023.
(c) die in artikel 75 absatz 1 genannten dokumente für das letzte geschäftsjahr, das vom 1. juli 2022 bis zum 30. juni 2023 läuft.

(a) it must be recorded in the accounting records of the final beneficiary;
a) in der buchführung des endbegünstigten erfasst sein;

the conversion rates to be used for final accounting of payments made under the projects or programmes referred to in part 3, title iii, of the convention shall be the rates applicable on the actual date of such payments.
bei der endgültigen verbuchung der im rahmen der projekte oder programme nach titel iii des dritten teils des abkommens geleisteten zahlungen sind die umrechnungskurse des tages anzuwenden, an dem die zahlungen tatsächlich geleistet werden.

the crucial issue is how we organize a common market in which the central european question, namely final accounting, has to be regulated by an antiquated system- the world postal union.
die entscheidende frage ist aber: wie organisieren wir einen gemeinsamen markt, auf dem die zentrale europäische frage, nämlich die der endvergütungen, von einem antiquierten system- nämlich dem weltpostvertrag- geregelt werden soll.

if one proceeds from the assumption of an exchange rate of $130 for €100, this means that at the final accounting there are more goods (and indeed in the value of $70 billion) and more investment capital (also in the value of $70 billion) in america than in europe. what happens if the demand by europeans for american companies, stocks and bonds exceeds the demand by americans for european goods?
wenn man von einem wechselkurs von 130 us$ für 100 € ausgeht, bedeutet das, dass am schluss der transaktionen sich mehr waren (und zwar im werte von 70 mrd. us$) und mehr investitionskapital (ebenfalls im werte von 70 mrd.) in amerika befinden als in europa. was geschieht, wenn die nachfrage der europäer nach amerikanischen unternehmen, aktien und obligationen die nachfrage der amerikaner nach europäischen gütern übersteigt?