Je was op zoek naar: information screen (Engels - Sloveens)

screen
zaslon

screen:
razlog odhoda:

screen area
površina zaslona

screen size:
velikost zaslona:

measuring screen
merilni zaslon

screen characteristics:
lastnosti zaslona:

colleagues, as you can see, two new information screens have been installed in the chamber.
kolegi, kot lahko vidite, v sejno dvorano sta bila nameščena dva nova informacijska zaslona.

bad: a high-priority message concerning ice at the current location is prevented from immediate delivery because the information screen is in the process of displaying a message concerning distant traffic congestion.
slab: zelo pomembnega sporočila o poledici na trenutni lokaciji, ni mogoče takoj posredovati, ker je informacijski zaslon v postopku prikazovanja sporočila o oddaljenih prometnih zastojih.

bad: a high-priority message concerning ice at the current location is prevented from being delivered immediately because the information screen is in the process of displaying a message concerning distant traffic congestion.
slab: zelo pomembnega sporočila o poledici na trenutni lokaciji, ni mogoče takoj posredovati, ker je informacijski zaslon v postopku prikazovanja sporočila o oddaljenih prometnih zastojih.

the information and reports referred to above shall be published by appropriate means, depending on the case, for example the broadcasting media, the press or publications, information screens or computer network services, such as the internet.
zgoraj navedeni informacije in poročila se objavljajo na ustrezen način odvisno od primera, na primer na radiu in televiziji, v tisku ali publikacijah, z obvestilnimi panoji ali storitvami računalniškega omrežja, na primer interneta.

tuning tip: if you want the konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. you can re-enable it by choosing the help - > konqueror introduction menu option, and then pressing settings - > save view profile as... - > "web browsing".
namig za pospešitev: Če želite, da bi se spletni brskalnik konqueror zagnal hitreje, lahko izklopite to informacijo s klikom tukaj. to lahko ponovno omogočite z izbiro menija pomoč → uvod v konqueror in nato s pritiskom na nastavitve → shrani profil prikaza kot... → » brskanje po spletu «.