Je was op zoek naar: find fault (Engels - Duits)

we will find fault
wir musterten

did they find fault ?
musterten sie/sie ?

"don't find fault,
"suche nicht nach fehlern,

i did not find fault
ich werde nicht mustern

he/she/it will find fault
er/sie/es musterte

did he/she/it find fault ?
musterte er/sie/es ?

he/she/it did not find fault
er/sie/es wird nicht mustern

to find fault with everything/someone ?
jemanden missbrauchen ?

in every other area, you find fault with us.
in allen anderen bereichen beschimpfen sie uns.

everything as usual was spot on. cannot find fault.
alles war perfekt wie immer.

even the court of justice could find fault with them.
selbst der gerichtshof könnte etwas dagegen einzuwenden haben.

there is little to find fault with in these proposals.
an diesen vorschlägen ist kaum etwas auszusetzen.

they find fault with the initiative for its lack of concrete implementation.
als mangel der initiative wird das fehlen konkreter umsetzungen gese­hen.

of course, the european council did not find fault with any of this.
und daran hat der europäische rat natürlich nichts auszusetzen gehabt.

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
und beleidigt euch nicht gegenseitig durch gesten und bewerft euch nicht gegenseitig mit (häßlichen) beinamen.

the scribes and pharisees were ever seeking opportunities to find fault with jesus.
die schriftgelehrten und pharisäer suchten stets gelegenheiten, fehler an jesus zu finden.

among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms.
und unter ihnen gibt es manche, die gegen dich wegen der almosen nörgeln.

what i now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
was ich nun bemängele, ist, dass überhaupt keine Äußerungen zu meiner person gemacht wurden.

on friday, greco became the latest influential group to find fault with the system.
letzte woche hat die einflussreiche gruppe greco das schweizer politsystem kritisiert.

if it finds fault with a decision, the board will reconvene.
käme die kommission zu dem ergebnis, daß die entscheidung des gremiums fehlerhaft war, träte das gremium erneut zusammen.