Je was op zoek naar: fix color banding and blur effect (Engels - Duits)

available options allow you to change the border’s color and size and add a transparency or blur effect.
mit den verfügbaren optionen können sie die farbe und größe des randes ändern und einen transparenz- oder unschärfeeffekt hinzufügen.

available options allow you to change the border’s color, size, and add a transparency or blur effect.
mit den verfügbaren optionen können sie die farbe und größe des randes sowie transparenz- und unschärfe-effekte einstellen.

the weak banding and the dark colouring are typical.
typisch ist ihre schwache bänderung und dunkle färbung.

in both situations we recommend erasing the line from the generated masks and applying a blur effect.
in beiden fällen wird empfohlen, die linie von der generierten maske zu löschen und sie mit einem blur-effekt zu versehen.

hot melt adhesive for elastic banding and methods for utilizing the same.
heissschmelz-bindemittel fÜr elastische bahnen und verfahren zu deren verwendung.

on the text properties tab you can customize the font used in menu text, including the size, color, font type used, weight, alignment, transparency and blur effect.
auf der registerkarte texteigenschaften können sie die schriftart des menütextes ändern. einstellbar sind u. a. größe, farbe, schriftart, stärke, ausrichtung, transparenz und unschärfeeffekt.

the background has a blur effect on it, so it focuses on the branch mainly.
der hintergrund hat einen unschärfe-effekt auf sie, so dass es konzentriert sich auf die niederlassung in erster linie.

a soft banding and a flexible and satin mat sheath protect the entire cable system.
das gesamte kabelsystem wird durch eine softbandierung und einem flexiblen und seidenmatten kabelmantel geschützt.

the blur effect makes the pixels a bit wider by putting gray pixels besides the black ones.
der blur macht die pixel breiter, indem er graue pixel neben die schwarzen setzt.

on the heights between abtweiler and lauschied agates with fine banding and strong contrasts can be found now and then.
auf den höhen zwischen abtweiler und lauschied lassen sich ab und an stark kontrastierende achate mit feiner bänderung finden.

3. formation of spherulithical structures, of the agate-banding and needle-like structures.
3. vergleich der ausbildung von sphärolithischen strukturen, der bänderung zwischenliegenden achates und von nadeligen pseudomorphosen.

fix: colors which are defined in k color system only, are no longer inverted on print output.
fix: im k-farbraum definierte farben werden nicht mehr invertiert ausgegeben.

available options allow you to change the shadow’s color and size, distance from the text, and add a transparency or blur effect. to add a shadow to a title effect, click the text properties tab and then click .
mit den verfügbaren optionen können sie die farbe und größe des schattens, seinen abstand zum text sowie transparenz- und unschärfe-effekte einstellen. um einen schatten auf einen titeleffekt anzuwenden, klicken sie auf die registerkarte texteigenschaften und anschließend auf .

for fluent, steady and blur-free filming, even with rapid camera movements
für fließendes, ruhiges und verwacklungsfreies filmen, auch bei schnellen kamerabewegungen

due to this solid support against your shoulder smooth and blur-free filming is guaranteed.
durch das feste abstützen an ihrer schulter ist ein ruhigeres und verwacklungsfreies filmen garantiert.

attempts to gloss over important differences and blur lines of political demarcation internally can only weaken and disorient a revolutionary party.
versuche, wichtige differenzen zu beschönigen und politische trennungslinien intern zu verwischen, können eine revolutionäre partei nur schwächen und desorientieren.

after that you invert the selection (select-->invert) and blur the background.
anschließend dreht man die selektion um (select-->invert) und macht den hintergrund mit blur unscharf.

changes the color of each pixel in the selected image(s) to the median color of all the other pixels around it. this is similar to the average image effect, but it is used for noise reduction rather than a blur effect.
Ändert die farbe jedes pixels der selektierten bilder zum mittelwert derjenigen pixel, die sich in unmittelbarer umgebung befinden. dieser effekt ist vergleichbar mit dem average-effekt, wird aber eher zur reduzierung des rauschens anstatt als blureffekt verwendet.

cnc automatic electronic double edge-bander, patented by essetre, solves all the problems regarding the edge-banding and trimming of the postformed panel...
die cnc gesteuerte doppelte automatische kantenanleimmaschine (essetre patent) löst alle probleme bezüglich das anleimen und trimmen der köpfe der...

few came with bandings and i have seen one with plume inclusions....”
nur wenige zeigen gute bänderung und ich habe bisher nur ein stück mit “plumes” gesehen...”