Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the jäger rifle was first made in the flintlock version and only afterwards it was transformed to a percussion rifle.
die jägerbüchse wurde zuerst als steinschloßbüchse hergestellt und später auf perkussion aptiert.
the harper’s ferry was the first flintlock pistol requested by the american government to equip the navy.
die harper´s ferry seinschloß pistole war die erste pistole die amerikanische regierung für die marine beschafft hat.
then dawkins took top positions with wall street firms. he is presently a senior partner at flintlock capital asset management.
dann nahm dawkins oberen teil mit wall-street-firmen. zurzeit ist er senior partner bei flintlock capital asset-management.
it was first produced in large quantities, in the flintlock version and later converted to percussion, to be used during the civil war.
sie wurde zuerst als steinschloßmuskete in großen stückzahlen hergestellt und später auf perkussion aptiert und im amerikanischen bürgerkrieg verwendet.
an extremely rare flintlock rifle with a lorenzoni repeating system from the same period is also up for sale (lot 2030; 15,000 €).
aus dieser zeit stammt ebenfalls die außergewöhnlich seltene steinschlossbüchse mit dem frühen mehrladesystem lorenzoni zu 15.000 €.
the hawken is a symbol of the period that saw the passage from the long and heavy small caliber pennsylvania rifles to more practical and powerful plains rifles, and the definite abandoning of the flintlock for the far more modern percussion system.
diese hawken ist ein symbol der sich wandelnden zeiten, als die typischen waffen der trapper sich von den langen und meist kleinkalibrigen pennsylvania rifles in die kürzeren und damit praktischeren plains rifles verwandelten, während auch gleichzeitig die perkussionszündung die steinschloßzündung ablöste.
the pedersoli guns production ranges from duelling pistols to revolvers, from target guns to infantry muskets from various european countries, without forgetting the most famous american icons that have marked the evolution of firearms from flintlock up to the beginnings of the use of metallic cartridges.
pedersolis produktpalette reicht von duellpistolen bis zu revolver, von waffen für das scheibenschießen bis zur infanteriebewaffnung der verschiedenen europäischen länder. nicht zu vergessen die berühmten amerikanischen ikonen die die entwicklung der feuerwaffen vom steinschloß bis zu frühen waffen für metallpatronen kennzeichnen.
the baker rifle (officially known as the "pattern 1800 infantry rifle") was a flintlock rifle used by the rifle regiments of the british army during the napoleonic wars.
die baker rifle ist eine büchse, die von den scharfschützenregimentern, den sogenannten "riflemen", der british army während der napoleonischen kriege eingesetzt wurde.
and he did not go because the wall hung an old flintlock pistol. nikolai gave cole his hold in their hands, but half the fun is lost, if you look at it. kohl took down his gun, took the hammer and pointed out the window.
und er wollte nicht gehen, weil die wand gehängt einen alten steinschlosspistole. nikolai gab cole seinen halt in der hand, aber die hälfte der spaß verloren geht, wenn man es betrachtet.
17th - 18th century rifles and flintlock pistols are presented in a large variety of mechanism types (alla catalana, alla fiorentina, alla fashion, french) and origins (western european, balkan and eastern) being signed by outstanding craftsmen (hauer, zanoni, schirmer, bottner, etc.).
sie wurden von bedeutenden meistern geschaffen (hauer, zanoni, schirmer, bottner u. a.).
