Je was op zoek naar: foolproof (Engels - Duits)

foolproof
betriebssicher

· foolproof .
· sämige konsistenz im handumdrehen.

the throw is foolproof.
gamabunta ist nicht tot.

quick, simple and foolproof.
einfach, schnell und gelingsicher

no protection is foolproof at all.
kein schutz ist absolut sicher.

nothing is foolproof to a talented fool.
nichts ist narrensicher für einen talentierten narren.

but how foolproof will these reservations be?
wie sicher werden diese vorbehalte jedoch sein?

the rest is foolproof, just worked out very well.
der rest ist eigentlich kinderleicht, eben sehr gut gelöst.

to edit files in the pdf format is foolproof.
dateien im format pdf bearbeiten ist kinderleicht.

the hand biometric solution is simple, affordable, and foolproof
biometrie scanner: einfach, erschwinglich und leicht zu handhaben

the hand biometric solution is simple, affordable, and foolproof.
funktionelle biometrie bietet eine einfache, biometrische lösung mit einem handlesegerät, die obendrein erschwinglich und narrensicher ist.

now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.
jetzt sollen wir eine absolut sichere methode haben, um alle zutaten zu bestimmen.

equipment manufacturers should meet standards for the delivery of foolproof devices.
die gerätehersteller sollten normen für die herstellung fehlbedienungssicherer geräte erfüllen.

against the possibility of such abuses no legislation can ever be totally foolproof.
kein gesetz kann solchen mißbrauch völlig ausschließen.

i wanted my guidance to be foolproof so this would never happen again.
ich wollte, dass meine führung narrensicher war, so dass dies nie wieder geschehen konnte.

the only natural foolproof dairy cream product with 15% fat for warm dishes.
das einzige gelingsichere sahneprodukt mit nur 15% fett für die warme küche.

· quick and easy preparation, consistent quality of end products. · foolproof.
· einfache und schnelle zubereitung, gleich bleibende qualität des endproduktes.

insurance has to be as foolproof as we can possibly make it, because that is what consumers expect.
versicherungen müssen so narrensicher wie nur möglich sein, denn das erwarten die verbraucher.

such certification can always be used for providing evidence but cannot, in itself, be regarded as foolproof.
eine solche zertifizierung kann als nachweis herangezogen werden, sie bietet jedoch keine hundertprozentige sicherheit.

for anyone else marketing foolproof systems of beating the lottery odds, you ought to just inform them to can it.
für alle anderen marketing-narrensichere systeme schlagen die lotterie gewinnchancen, sollten sie nur informieren sie es kann.