Je was op zoek naar: foul ball (Engels - Duits)

foul
foul

foul air
verbrauchte luft

foul breath
mundgeruch

breath; foul
mundgeruch

- he plays a foul while he pockets the 8-ball.
er spielt ein foul, während er die "8" versenkt.

at first reuter committed a foul after he wasn?t able to stop an easy ball.
zuerst beging reuter ein foul, nachdem er einen ball nicht stoppen konnte.

this means that whenever there is a “foul ball” involved, the potted balls do not count.
bei einem „foulball” zählen die versenkten kugeln nicht.

a fielding error that does not allow a batter to reach base, such as a misplayed foul ball, does not spoil a perfect game.
zudem darf der verteidigung auch kein error unterlaufen, durch den ein batter die erste base erreicht.

if a ball not "on" is potted, this is a foul.
außerdem ist die gefahr groß, den störenden ball evtl.

should a batter be fooled on the timing of the pitch and still make contact, it will cause a foul ball or the ball being put into play weakly, usually resulting in an out.
das ist eine situation, in der man einen changeup wirft, weil man dann erwartet, dass er beim nächsten pitch viel zu früh kontakt hat, und den ball verpasst und nur sehr schwach trifft.

if there are already two strikes on the batter, a foul ball is not counted as a third strike; thus, a foul ball cannot result in the immediate strikeout of the batter.
das "out" kann auch erzielt werden, wenn der mit dem schläger nur gestreifte ball steil hoch und dann hinter die auslinie fliegt "(foul pop)".

*the batter hits a foul ball—one that either initially lands in foul territory or initially lands within the diamond but moves into foul territory before passing first or third base.
dabei ist es unerheblich, ob der ball im fair- oder foul territory gefangen wurde.

• display of: team scores, game time, timeout, team fouls, period, ball possession.
• anzeige von: mannschaftspunktezahlen, spielzeit, timeout, mannschaftsfouls, spielperiode, ballbesitz.