Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by specifically shaping some of the geometric characteristics of antennas to enable these developments, fractus is contributing to the feasibility and success of mfwd.
die ultrakleinen mehrband-antennen von fractus machen sich die einzigartigen eigenschaften der fraktalgeometrie zunutze.
fractus holds an ipr (intellectual property rights) portfolio of 140 patents and patent applications across 51 patent families.
fractus verfügt über ein beträchtliches portfolio aus geistigem eigentum, zu dem 51 erfindungen gehören, die durch insgesamt 140 patente und patentanmeldungen geschützt werden.
companies employing fractus antennas in their devices include global leaders such as samsung, sagem, csr, atheros communications, nxp semiconductors and siemens.
die technologie des unternehmens wird auf der ganzen welt in geräten der marken samsung, sagem, st microelectronics, atheros communications, csr und nxp semiconductors eingesetzt.
barcelona, 5th june 2007 – fractus, the pioneer developer of fractal antenna technology, has achieved the milestone of its 50th invention and patent family.
barcelona, 5. juni 2007 – fractus, pionier bei der entwicklung der fraktalantennentechnologie, feiert einen wichtigen meilenstein: die anmeldung der 50. patentfamilie.
using its patented fractal antenna technologies, fractus has designed a solution that can be integrated into the pcb rf component, enabling the device to easily switch bands and eliminating the need for a second antenna.
unter einsatz seiner patentierten fraktalantennentechnologie hat fractus eine lösung entwickelt, die in die pcb rf komponente integriert werden kann. auf diese weise kann das gerät problemlos den frequenzbereich wechseln und macht somit eine zweite antenne überflüssig.
12 february 2007 barcelona, 12 february 2007—fractus, the pioneer developer of fractal antenna technology, has been granted key patents for space-filling antenna technology.
barcelona, 12 februar 2007—fractus, der pionier der fraktalen antennentechnologie, hat für seine space-filling-antennentechnologie mehrere patente erhalten.
barcelona, 6 march 2007 – fractus, the pioneer developer of fractal antenna technology, has set a new standard for antenna miniaturisation with the launch of its smallest antenna for the ism 2.4ghz band.
barcelona, 6. märz 2007 - fractus, der pionier-entwickler der fraktalantennen-technologie, hat mit der einführung seiner kleinsten antenne für das ism-band mit 2,4ghz neue maßstäbe für die antennen-miniaturisierung gelegt.
"a mass market for mobile tv depends greatly on the availability of slim, fashionable devices. with its reduced size and cost, tvnext will open the doors for the next generation of portable tv devices," said alfonso sanz, fractus product manager, products & services division.
"der massenmarkt für mobiles fernsehen hängt zum großen teil von der verfügbarkeit schlanker und schicker geräte ab. durch die geringe größen- und kostendimension fungiert tvnext als türöffner für tragbare tv-geräte der nächsten generation", sagt alfonso sanz, fractus produktmanager von der products & services abteilung.
