Je was op zoek naar: freckled (Engels - Duits)

freckled
sommersprossig

freckled duck
affenente

freckled, student, private.
freckled, student, privat.

lentiginosa: from the latin word for „freckled“.
lentiginosa: latein für „gesprenkelt“.

patrick didn't complain, he just wiped the water from his freckled face.
patrick erhob keine vorwürfe, wischte sich nur das wasser aus dem sommersprossigen gesicht.

the other was a quiet lad, with red hair and a freckled face, unlike his companion.
der andere war ein ruhiger junger mann, mit das rote haar und ein sommersprossiges gesicht, anders als seinen begleiter.

but as he turned, he couldn't help but smile at the freckled teen in front of him.
sobald er sich allerdings umdrehte, konnte er nicht anders, als lächeln, als er das sommersprossige mädchen sah.

from the freckled hills, to the steel and glass canyons...from the stony fields, to hanging steel from the sky.
from the freckled hills, to the steel and glass canyons...from the stony fields, to hanging steel from the sky.

you will see here multiple mosques and the concert hall named after shalyapin, slanting eyes of beauties tatar girls and round freckled faces of russian cabdrivers.
das sind die menge der moscheen und schaljapin konzertsaal. das sind schöne auge der tatarischen mädchen und die runden sommersprossigen gesichte der russischen taxifahrer.

some vague figures approached through the gloom, swinging an old-fashioned tin lantern that freckled the ground with innumerable little spangles of light.
ein paar unbestimmte figuren tauchten aus der dunkelheit auf, eine altertümliche blendlaterne mit sich führend, welche die umgebung mit zahllosen lichtstreifen erhellte.

physically, pitta people have a rather average build; they are not fat but they do have good muscle. their skin tends to be reddish and freckled and they usually have green eyes.
pitta-menschen haben einen mittelmäßigen körperbau, sie sind nicht dick, haben jedoch wohl gute muskeln. ihre haut ist häufig rot, mit sommersprossen und meistens haben sie grüne augen.

kruglyakov was a weak-chested, freckled boy, with intelligent eyes, but in a very poor state of health. i became greatly attached to him and begged him to stage some play with me.
ich hing mich an ihn mit ganzer seele und flehte ihn an, mit mir ein stück zu spielen. es wurde der geizige ritter von puschkin gewählt.

fabian suddenly realized; his sandy-haired, freckled neighbor had been told by his mother to change his underwear every day, but he was ashamed to do this when the others could see him.
fabian wurde klar: sein rotblonder, sommersprossiger bettnachbar hatte von seiner mutter gesagt bekommen, auch ja jeden tag saubere unterwäsche anzuziehen, aber er schämte sich, dies vor den anderen zu tun.

13:39 then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.
13:39 so soll der priester sie untersuchen. stellt er fest, dass diese flecken auf der haut verblassen, so handelt es sich um einen ausschlag, der auf der haut ausgebrochen ist; der kranke ist rein.