Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
outward
auswärts
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
outward processing
passive veredelung
Laatste Update: 2017-02-23
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
many came from outward to visit him.
viele kamen von auswärts, ihn zu besuchen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it indicates an action from center outward.
dies weist auf zentriertes handeln (=aus der eigenen mitte heraus) hin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at d some particles from inside outward are drawn.
bei d sind von innen nach außen einige partikel eingezeichnet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
outward separation from the world
die äußere trennung von der welt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from all outward appearances, john had everything going for him.
allem äußeren anschein nach, hatte john alles glück auf seiner seite.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a compressed air pipe led outward from the fan.
in der heizkammer war ein ventilator montiert, unter dem neben der feuerung eine kammer angebracht war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extend text from top cell edge outwards.
textausdehnung von oberer zellkante aus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extend text from bottom cell edge outwards.
textausdehnung von unterer zellkante aus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and also bands from outwards get the chance to present themselves.
für auswärtige bands ist es somit die gelegenheit sich zu präsentieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has several layers (from outwards to inwards):
sie besteht aus mehreren schichten (von außen nach innen):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we ebb and flow with the moon, we show up a monthly cycle of expansion together with contraction, we move from outward- to inward-bound modes of being, from action to dreaminess, and again ...
wir ebbe und flut mit dem mond, zeigen wir einen monatlichen zyklus der expansion zusammen mit kontraktion, bewegen wir uns von outward- nach innen gebundenen seinsweisen, von aktion zu verträumtheit, und wieder ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
up to this day there is only in genf a representative mosque (built in 1978), and a small one in zurich (built in 1963), that is hardly recognizable as such from outward.
bis heute gibt es nur in genf eine repräsentative moschee (1978 erbaut) und eine kleine, nach außen als solche erkennbare moschee in zürich (1963 erbaut).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. this regulation lays down the conditions for the application of economic outward processing arrangements (hereinafter referred to as 'the arrangements') to textile products and clothing listed in chapters 50 to 63 of the combined nomenclature and resulting from outward processing operations.
(1) diese verordnung legt die voraussetzungen für die anwendung des wirtschaftlichen passiven veredelungsverkehrs - nachstehend "verfahren" genannt - bei textil- und bekleidungserzeugnissen der kapitel 50 bis 63 der kombinierten nomenklatur fest, die das ergebnis passiver veredelungsverkehre sind.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak