Je was op zoek naar: gendarmes (Engels - Duits)

the gendarmes are all out.
es gibt aber mehr andere.

gendarmes are also human beings.
auch gendarmen sind keine unmenschen.

beware of gendarmes, of the police
hüte dich vor gendarmen und polizei,

with a chorus of gendarmes after!
mit chören von gendarmen.

but she had been arrested by the gendarmes.
jetzt sei sie von gendarmen verhaftet.

this ended after an intervention of the gendarmes.
dann wurde er der spanischen krone unterstellt.

in march of 1946 czech gendarmes searched my home.
im märz 1946 wurde von tschechischen gendarmen eine hausdurchsuchung in meiner wohnung vorgenommen.

one by one we were interrogated by a lieutenant of the gendarmes.
wir wurden einer nach dem anderen von einem gendarmerie-leutnant verhört.

bottles, petards and hand grenades are thrown at the gendarmes.
die gendarmen werden mit flaschen, petarden und handgranaten beworfen.

about 200 refugees were being held at the factory by six gendarmes.
ungefähr 200 flüchtlinge wurden dort von sechs polizisten bewacht.

one of the gendarmes took my arm and pulled me into the community office.
da faßte mich ein gendarm am arm und zog mich in die gemeindekanzlei.

but the humanism of the gendarmes at that time hampered the killing of this man.
aber der humanismus der soldaten von damals verhinderte die tötung dieses mannes.

the press more than once referred to this demoralizing work of the police and gendarmes.
auf die zersetzende arbeit der polizisten und gendarmen verwies die presse mehr als einmal.

conflicts took place with gendarmes and the military, which had discovered some terrorists.
es hatten auseinandersetzungen mit gendarmen und militärs stattgefunden, die terroristen entdeckt hatten.

he could quickly escape over the border to the east if the gendarmes were looking for him.
er konnte im falle einer verfolgung durch die gendarmen schnell über die grenze nach osten entfliehen.

german gendarmes or ss units as well as jewish ghetto police also participated in these operations.
an diesen operationen nahm auch die deutsche gendarmerie oder abteilungen der ss sowie der jüdische ordnungsdienst teil.

a bus from liège was surrounded by gendarmes, who forced the doors and arrested all the passengers.
ein bus aus liège wurde von gendarmen umringt, die die türen gewaltsam öffneten und alle insassen festnahmen.

there, the gendarmes again beat me up, and locked me into the court prison for three weeks.
dort wurde ich von den gendarmen abermals verprügelt und drei wochen im gerichtsgefängnis eingesperrt.

the journalist from de morgen had his camera smashed by gendarmes, who also forced journalists to hand over their films.
dem journalisten von de morgen wurde von gendarmen die kamera zerschlagen, die ebenfalls journalisten zur herausgabe ihrer filme zwangen.

after the american troops marched into bischofteinitz, sudetenland, on may 5th, 1945, czech gendarmes made mass arrests.
nach dem amerikanischen einmarsch in bischofteinitz, sudeten, am 5. mai 1945, wurden von tschechischen gendarmen massenverhaftungen in bischofteinitz vorgenommen.