Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gerizim.
zurück.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
7 now when they told jotham, he went and stood on the top of mount gerizim, and lifted his voice and called out.
da ging er hin und stellte sich auf den gipfel des berges garizim, und er erhob seine stimme, rief und sagte zu ihnen: hört auf mich, bürger von sichem, dann wird gott auf euch hören!
29 and when the lord your god has taken you into the land of your heritage, you are to put the blessing on mount gerizim and the curse on mount ebal.
29 wenn dich der herr, dein gott, in das land bringet, da du einkommst, daß du es einnehmest, so sollst du den segen sprechen lassen auf dem berge grisim und den fluch auf dem berge ebal,
29 and when the lord your god brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on mount gerizim and the curse on mount ebal.
29 und es soll geschehen, wenn der herr, dein gott, dich in das land bringt, in das du kommst, um es in besitz zu nehmen, dann sollst du den segen auf dem berg garizim erteilen und den fluch auf dem berg ebal.
29 when the lord your god brings you into the land you're about to enter, recite the blessing from mount gerizim and the curse from mount ebal.
deu 11:29 bringt dich der herr, dein gott, in das land, in das du ziehst, es zu besetzen, so erteile den segen auf dem berge garizim und den fluch auf dem berge ebal!
12 these are to take their places on mount gerizim for blessing the people when you have gone over jordan: simeon and levi and judah and issachar and joseph and benjamin;
12 wenn ihr über den jordan gezogen seid, sollen diese auf dem berge gerisim stehen, um das volk zu segnen: simeon und levi und juda und issaschar und joseph und benjamin;
"now it shall be, when the lord your god has brought you into the land which you go to possess, that you shall put the blessing on mount gerizim and the curse on mount ebal.
und es soll geschehen, wenn der herr, dein gott, dich in das land bringt, in das du kommst, um es in besitz zu nehmen, dann sollst du den segen auf dem berg garizim erteilen und den fluch auf dem berg ebal.
29 "it shall come about, when the l ord your god brings you into the land where you are entering to possess it, that you shall place the blessing on mount gerizim and the curse on mount ebal .
29und wenn dich der herr, dein gott, in das land bringt, darein du kommst, um es in besitz zu nehmen, so sollst du den segen auf dem berge garizim sprechen und den fluch auf dem berge ebal.
11:29 and it shall come to pass, when the lord your god has brought you in unto the land where you go to possess it, that you shall put the blessing upon mount gerizim, and the curse upon mount ebal.
11:29 wenn dich der herr, dein gott, in das land bringt, da du hineinkommst, daß du es einnehmest, so sollst du den segen sprechen lassen auf dem berge garizim und den fluch auf dem berge ebal,
11:29 and it shall come to pass, when the lord thy god hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount gerizim, and the curse upon mount ebal.
11:29 und wenn der herr, dein gott, dich in das land geführt hat, in das du jetzt hineinziehst, um es in besitz zu nehmen, dann sollst du auf dem berg garizim den segen und auf dem berg ebal den fluch verkünden.
12 "when you cross the jordan , these shall stand on mount gerizim to bless the people: simeon , levi , judah , issachar , joseph , and benjamin .
12diese sollen auf dem berge garizim stehen, um das volk zu segnen, wenn ihr über den jordan gegangen seid: simeon, levi, juda, issaschar, joseph und benjamin.