Je was op zoek naar: get up on the wrong side of bed (Engels - Duits)

us on the wrong side of history
der aufruf zum „jetzt“

usec on the wrong side of the barricades
das vs auf der falschen seite der barrikade

always on the wrong side.
always on the wrong side.

the wrong side?
the wrong side?

to alight on the wrong side
auf der falschen seite aussteigen

to be born on the wrong side of the blanket
bruttogewinn, der

5. aspect on the wrong side;
5. aspect on the wrong side;

israel and america on the wrong side of history
israel und amerika auf der falschen seite der geschichte

for parking my car on the wrong side of the road.
for parking my car on the wrong side of the road.

gps to small and on the wrong side
gps to small and on the wrong side

the logo is placed on the wrong side.
das war bis sp6 nicht der fall.

if you ended up on the wrong side of a shift you got buried.
wen du auf der falschen seite des windes gelandet warst, wurdest du begraben.

a boy with his heart on the wrong side
ein junge mit dem herzen auf der falschen seite

"no, i'm just on the wrong side of the bar."
das verstehe ich nicht.

and the hourglass is dripping on the wrong side,
was von vorn geht, ist erst der anfang

knit 1 row from the wrong side.
1 r. re. von links stricken.

cast off loosely from the wrong side.
danach locker re von links abk.

but being on the wrong side of history is never a comfortable position.
aber auf der falschen seite der geschichte zu stehen, ist unangenehm.

i believe that you are on the wrong side of the barricades, my dear friend.
ich glaube, sie stehen auf der falschen seite der barrikade, mein lieber freund.

it is on the edge and a little on the wrong side.”
das ist genau an der grenze des segelbaren, aber ein leider wenig auf der falsche seite darüber hinaus.“