Je was op zoek naar: gild (Engels - Duits)

gild.
chr.

gild bookbinders (3)
blockberg (3)

let us gild the nature
lass uns die natur vergolden

or gild them if they stay.
or gild them if they stay.

gild the edges of a book
den schnitt des buches vergolden

"i might as well 'gild refined gold.'
»ebensogut könnte ich echtes gold vergolden.

originally, this was also associated with the award, the privilege to gild the armor.
ursprünglich war auch hierbei mit der auszeichnung das privileg verbunden, die rüstung vergolden zu dürfen.

across the wide spaces of the aegean, the first rays of sunrise steal to gild this shrine.
Über den breiten räumen vom ägäischen, stehlen travel ersten strahlen des sonnenaufgangs, um dieses shrine zu vergolden.

das heist, in unserer gild passiert nicht viel. allerdings können wir mit ausrüstung und erfahrung helfen.
das heist, in unserer gild passiert nicht viel. allerdings können wir mit ausrüstung und erfahrung helfen.

another opus from dmitri honest. programmers! nefig gild odd jobs, when the mass of the …
ein weiteres werk von dmitri ehrlich. programmierer! nefig vergolden gelegenheitsjobs, wenn die masse des volkes …

we disagree with any proposal which is based on the premise of abandoning tobacco production and tries to gild the pill by allegedly seeking alternative forms of employment and income for producers.
wir sind gegen jeden vorschlag, der die preisgabe des tabakanbaus unterstützt und nun die pille damit versüßen will, dass angeblich nach alternativen für die beschäftigung und das einkommen der erzeuger gesucht wird.

across the wide spaces of the aegean, the first rays of sunrise steal to gild this shrine. i think of this place with a profound nostalgia.
Über den breiten räumen vom ägäischen, stehlen travel ersten strahlen des sonnenaufgangs, um dieses shrine zu vergolden.

free shipping iphone 4 metal case with gild design mszqmj aluminum metal bumper case is completely fit for iphone 4, it offers complete front and backside protection, easy to install and convenient to remove.
kostenloser versand iphone 4 metal case mit gild gestaltung mszqmj aluminiummetall stoßfänger fall vollständig für iphone 4 passt, bietet es komplette vorder-und rückseite schutz, einfach zu installieren und bequem zu entfernen.

with harsh, forcible measures, which none of the reports we are debating revokes; rather they gild their destructive logic with anodyne amendments on individual issues, community farming is being brought into line with conditions on the so-called globalised market and farmers are being turned on mr fischler 's'because i say so' from producers into businessmen, as he is wont to say; in other words they are prey to the laws of the market, importers and multinationals in the foodstuffs industry.
mit harten zwangsmaßnahmen, die in keinem der diskutierten berichte aufgehoben werden- die destruktive logik wird lieber mit hilfe einlullender Änderungsanträge zu einzelfragen verschönert-, wird die europäische landwirtschaft mit den bedingungen des so genannten globalisierten marktes in einklang gebracht, und die landwirte werden mit herrn fischlers üblicher bemerkung' weil ich es so sage' von erzeugern in geschäftsleute verwandelt; mit anderen worten: sie fallen den gesetzen des marktes, der importeure und der multinationalen konzerne in der nahrungsmittelindustrie zum opfer.