Je was op zoek naar: gimballed (Engels - Duits)

gimballed motor
kardanisch schwenkbares triebwerk

gimballed star-tracker
kardanisch aufgehängter stern-tracker

the two prisms are gimballed.
die beiden prismen sind kardanisch aufgehängt.

gimballed intertial navigation system
kardanisches trägheitsnavigationssystem

externally gimballed joint of a jet pipe
kardanische verbindung eines strahlrohrs

gimballed drive block for vehicle seat adjuster
kardanischer antriebsblock zum einstellen eines fahrzeugsitzes

castered and gimballed cleaning web with self-tensioning
schwenkbares und kardanisches reinigungsband mit selbstspannung

gimballed vibrating wheel gyroscope having strain relief features
kardanaufgehÄngtes gyroskop mit vibrierendem ring, das merkmale zum abbau von spannungen aufweist

autocalibrating optronic infrared observation system and gimballed designator comprising it.
selbst kalibrierendes optronisches system zur infraroten beobachtung sowie ein richtungsweisender korb ein solches system enthaltend.

spacecraft attitude control and momentum unloading using gimballed and throttled thrusters.
lageregelung und momentenausgleich für raumfahrzeuge mittels kardanisch befestigten und kontinuierlich gedrosselten triebwerken.

note:7d002 does not control "source code" for the "use" of gimballed ahrs.
anmerkung:nummer 7d002 erfasst nicht "quellcode" für die "verwendung" kardanisch aufgehängter ahrs.

for this embodiment it holds likewise true that the gimballed element, being objective lens for this embodiment, may be gimballed only partially.
wenn das objektiv 54 z.b. aus zwei linsen besteht, kann es ausreichen, nur eine der beiden linsen kardanisch zu lagern.

the seating within pivotal point is gimballed and allows a rotation of objective lens about x-axis and y-axis .
die lagerung in dem drehpunkt 62 ist kardanisch und gestattet eine drehung des objektivs 54 um die x-achse 20 sowie die y-achse 22. auch für dieses ausführungsbeispiel gilt, dass das kardanisch gelagerte element, hier also das objektiv 54, nur teilweise gelagert sein kann.

moving object with five gimballed wings and 48 stainless steel cables, which are wired between three buildings in a height of 5 to 8 m and in 30 m length.
bewegungsobjekt mit fünf kardanisch gelagerten flügeln und 48 edelstahl-seilen, die in einer höhe von 5m bis 8m auf einer länge von 30m zwischen drei gebäuden verspannt sind.

objective lens , however, being gimballed within pivotal point , maintains its orientation, and, thereby, compensates the shaking movement.
das in dem drehpunkt 62 kardanisch gelagerte objektiv 54 behält hingegen seine ausrichtung unverändert bei und kompensiert auf diese weise die verwacklungsbewegung.

the kitchen corner of each apartment facilities include sufficient cutlery and crockery, a gimballed gas cooker, extractor hood, refrigerator, kafeemaschine and a kettle.
zur ausstattung der küchenecke jedes apartments gehören ausreichend besteck und geschirr, ein zweiflammiger gasherd, dunstabzugshaube, kühlschrank, kafeemaschine und ein wasserkocher.

assembly with inverting system and eyepiece , however, being gimballed within pivotal point , maintains its orientation, and, thereby, compensates the shaking movement.
die in dem drehpunkt 42 kardanisch gelagerte baueinheit 40 mit dem umkehrsystem 36 und dem okular 38 behält hingegen ihre ausrichtung unverändert bei und kompensiert auf diese weise die verwacklungsbewegung.

inertial navigation systems (ins) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
trägheitsnavigationssysteme (ins) (kardanisch oder strapdown) und trägheitsgeräte, konstruiert für lageregelung, lenkung oder steuerung von "luftfahrzeugen", (Über- oder unterwasser-)schiffen, land- oder "raumfahrzeugen", mit einer der folgenden eigenschaften und besonders konstruierte bestandteile hierfür: