Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but i have so to speak no schillings left. so i'd better leave the area as quickly as i can. i prefer eating to hiking. eaters are closer to me than hikers. eaters, not gobblers. that's the unhealthy part. compulsive gluttony is the unhealthy part. it's like hiking. it's the compulsion to hike that's unhealthy.
entweder ich habe keine schillinge mehr oder ich habe noch schillinge. ich habe aber sozusagen keine schillinge mehr. da muss ich mich schnellstens absetzen von dieser gegend da. speisen ist mir näher als wandern. speisende sind mir näher als wandernde. speisende, nicht fressende. da liegt das ungesunde. im fresszwang liegt das ungesunde. wie beim wandern ist das. im wanderslustzwang liegt das ungesunde.