Je was op zoek naar: grim (Engels - Duits)

grim
grim

***gloomy grim***
***gloomy grim***

it looks grim.
echt nicht.

grim: ok, will do
grim: ok, will do

grim fandango (e)
grim fandango (dt)

everyone looks grim.
jeder schaut grimmig aus.

don't look so grim.
schau nicht so finster drein!

the prospect looks grim.
die perspektive sieht finster aus.

feb 13, 2007 fay grim [...]
13.2.2007 fay grim [...]

grim reaper (gb) (2000)
grim reaper (gb) (2000)

the new year is looking grim.
es sieht finster aus für das neue jahr.

that is very grim news indeed. ...
das ist eine sehr düstere nachricht. ...

a grave is a grim horse
a grave is a grim horse

the grim reaper strikes only once.
der grimmige sensenmann schlägt nur einmal zu.

igor strelkov paints a grim scenario.
igor strelkow malt schreckgespenster an die wand.

" o father, our world is grim,
»hochwürdiger vater, die welt ist uns gram,

doch nicht nur er ist hinter grim her...
doch nicht nur er ist hinter grim her...

yet the economic outlook still looks grim.
doch die wirtschaftlichen aussichten wollen sich nicht aufhellen.

salama's story quickly turns grim.
salamas geschichte wurde schnell grimmig.

the mekong incident tells another grim story.
der vorfall auf dem mekong ist ein anderes tragisches kapitel.