Je was op zoek naar: ground out (Engels - Duits)

the ground dries out gradually
der boden wird allmaehlich entwaessert

ground fabric for burnt-out embroidery
grundgewebe fuer aetzstickerei

out of ground-effect
ohne bodeneffekt

spread out on the ground
spread out on the ground

ground breaking, carried out by alfred lüthi
spatenstich, ausgeführt von alfred lüthi

some steam out of the ground.
etwas dampf aus dem boden.

fighting its way out of the ground
daß es sich aus dem boden kämpft

it is the groundless ground out if which everything arises.
es ist der urgrund, aus dem alles hervorkommt.

point 2 sets out the second ground.
absatz 2 nennt den zweiten grund.

- elevated out door swimming pool (above ground)
- swimming pool

cook successfully escaped the jam by getting justin morneau to ground out to tejada to end the inning.
inning durch einen fly-out von michael young, der es justin morneau möglich machte zu punkten.

defects correct, smooth out, necessarily ground and paint over.
die defekte korrigieren, säubern, es ist obligatorisch грунтуют und färben.

by the time the aged old year had finished his story bonifác was sitting beside him on the ground out of breath.
als das greise alte jahr mit seiner geschichte fertig war, saß der ritter bonifaz neben ihm auf dem boden und schnaufte.

the hotel grounds are beautifully laid out.
die hotelanlage ist wunderschön angelegt und aufgeteilt.

i support the opt-out on two grounds.
ich unterstütze das opt-out aus zwei gründen.

why then this hesitation, which in the end is playing into morocco ' s hands, cutting the ground out from under the feet of eu fishermen?
warum also dieses zögern, das marokko letztlich in die hände spielt und unseren eu-fischern den boden unter den füßen wegzieht?

this sophistication has its price: in a complex process, the glass must be ground out of a solid blank with a thickness of five millimeters, with five different radii of curvature.
eine finesse, die ihren preis hat: das glas muß in einem aufwendigen verfahren aus einem rund 5 mm dicken, massiven saphir herausgeschliffen werden.

the lord pulls the ground out from under the people in the middle east and in all the world through the words of the two witnesses. they are to understand that they cannot live in opposition to the almighty creator, and not transgress his laws as they wish.
der herr lässt den menschen im nahen osten und in aller welt durch die zwei zeugen den teppich boden unter den füßen wegziehen, damit sie begreifen, wir können nicht gegen den allmächtigen schöpfer leben und seine gebote übertreten, wie wir wollen.

get more information for documentation centre nazi party rally grounds out of categorie exhibitions nuremberg:
weitere informationen - dokumentationszentrum reichsparteitagsgelände nürnberg aus der kategorie ausstellungen nürnberg:

the mill ground out anything for him that he wanted. his comrades often asked him how he got these good things, but he said only that he was not at liberty to tell them. however, they continued to press him, until at last he told them the whole story.
es ist das erste mal, dass er sieht, was für ein leid er doch angerichtet hat. er beginnt den feind als menschen zu sehen und bekommt ihm und seiner familie gegenüber schuldgefühle. paul versucht dem mann das bißchen leben, das ihm noch bleibt, so angenehm wie möglich zu machen. er gibt ihm wasser und lagert ihn bequem.