Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and another copy of rhapsody in blue with tores inscription, here again to gunnel from "your old friend".
und noch ein exemplar von rhapsody in blue mit tores widmung, hier wieder an gunnel von "deinem alten freund".
one hallucination revolves around ylajali (gunnel lindblom), an apparently refined woman he has met on the street.
eine seiner halluzinationen kreist um die schöne ylajali, einer frau aus dem großbürgertum, der er auf der straße begegnet.
last year when i saw the kittens of cicero in the cattery of gunnel malmberg (s*fridalas) i know immediately that i like a little female after him.
als ich letztes jahr die kätzchen von cicero in der zucht von gunnel malmberg (s*fridalas sah, wusste ich, von ihm hätte ich gerne ein kätzchen nächstes jahr.
therefore, someone like yourself, mr president, of supreme importance in the affairs of the european union, would no doubt have been provided with two armoured cars filled to the gunnels with armed policemen with machine-guns, whereas a mere humble back-bencher like myself would be lucky to see one policeman walk past his house every other day.
danach hätten sie, herr präsident, der sie von immenser bedeutung für die angelegenheiten der europäischen union sind, zweifellos anspruch auf zwei gepanzerte fahrzeuge mit reichlich bis an die zähne bewaffneten polizisten, während ein kleiner abgeordneter wie ich sich glücklich schätzen könnte, wenn alle zwei tage ein polizist an seinem haus vorbeiläuft.
