Je was op zoek naar: handover to airline (Engels - Duits)

hand over to airline
die Übergabe an airline

we organize the handover to the tenant
wir organisieren die wohnungsübergabe an den einziehenden mieter

• final inspection and handover to customer
• abnahme und Übergabe an kunden

- implementation of processes, handover to operations
- redesign des anforderungsmanagements und der prozesse, betriebsübergabe

handover to the operator, acr, in february 2010
Übergabe an den betreiber acr im februar 2010

improvements in or relating to airline ticket holders
flugscheintaschen

make a left onto 281w and follow to airline drive.
machen sie am airline drive eine kehrtwende.

final inspection, acceptance and handover to the customer.
endprüfung, abnahme und Übergabe an den kunden.

handover to operator of complete installation ready for operation
die Übergabe der vollständig betriebsbereiten anlage an den betreiber

our name may be abbreviated to airline designator code on the ticket.
unser name kann abgekürzt als fluglinienkennzeichen auf dem flugschein verwendet werden.

5.3 rising oil prices are a threat to airline sustainability.
5.3 der steigende Ölpreis bedroht die Überlebensfähigkeit der luftverkehrsgesellschaften.

national state aid to airline companies makes no sense whatsoever.
nationale staatliche beihilfen an fluggesellschaften sind völlig sinnlos.

operational hr management until handover to a new / existing hr department
Übernahme der personalleitungsfunktion bis zur Übergabe an eine neue bzw. bestehende personalabteilung

handover to the parcel service 1-3 days after money order.
die Übergabe an den paketdienst erfolgt 1-3 tage nach zahlungsanweisung.

the commission takes a broadly positive approach to airline alliances and mergers.
die kommission steht allianzen und fusionen zwischen luftfahrtgesellschaften alles in allem positiv gegenüber.

link to airlines
zu den fluglinien

seamless handover to optimal connection (e.g. mobile > wireless lan)
nahtlose Übergabe zur optimalen verbindung (z.b. mobil > wlan)

the regulations concerning assistance for people with reduced mobility would vary from airline to airline.
die regelungen für assistenz bei personen mit reduzierter mobilität seien von airline zu airline verschieden.

(iv) is building civil aircraft for delivery to airline companies (code 7004);
iv) zivile luftfahrzeuge für luftverkehrsgesellschaften herstellt (code 7004);

the conditions proposed really apply to airline-owned systems rather than jointly owned systems.
die vorgeschlagenen bedingungen gelten in wirklichkeit für die den luftfahrt­unter­nehmen eigenen systeme und nicht für gemeinsame systeme.