Je was op zoek naar: happy as a lark (Engels - Duits)

as happy as a lark
as happy as a lark

as happy as a clam
as happy as a clam

as happy as a clam ?
beutelschneiderei, die ?

as happy as a king/lark/sandboy
happy as a king

happy as a box of birds
happy as a box of birds

to be as happy as a sandboy
to be as happy as a pig in muck/shit

are as happy as gaby!
alle sind wohlauf!

as happy as a king - german translation
as merry as a cricket - german translation

for a lark
für eine lerche - zum spaß

to be as happy as a pig in muck/shit
as happy as a pig in muck

a lark / 9.
a lark / 9.

to be as happy as larry
to be as happy as larry

as happy as a pig in muck happy motoring!
ein frohes und erfolgreiches neues jahr!

i''m happy as i can be
and i don''t really care

i want to be as happy as tom.
ich möchte so glücklich wie tom sein.

to be as happy as the day is long
to be as happy as larry

but now he is as happy as can be.
aber heute ist er überglücklich darüber, sich doch aufgerafft zu haben.

anyway it was close enough and i was happy as a kid.
wie auch immer es war genug und ich war glücklich wie ein kind.

andretti: i was happy as hell to beat him.
andretti: ich war immer überglücklich, ihn zu besiegen.

tom might not be as happy as he looks.
möglicherweise ist tom nicht so glücklich, wie er aussieht.