Je was op zoek naar: hardliners (Engels - Duits)

are the hardliners getting the upper hand?
gewinnen die hardliner die oberhand?

hardliners of all factions support this approach.
diesen ansatz unterstützen hardliner aller fraktionen.

painting and sculpture are the hardliners in ny:
malerei und skulptur sind hier die platzhirsche:

in the end the call of the hardliners went unheeded.
märz 1990 saß brünner als abgeordneter in der volkskammer.

hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.
die hardliner gingen triumphierend aus den repressalien hervor.

without doubt that's not enough for the hardliners.
sicher, den falken reicht das nicht.

do the hardliners really want to risk greece going bankrupt?
wollen die hardliner wirklich eine staatspleite griechenlands riskieren?

meanwhile, israel's hardliners will draw the opposite conclusions.
die israelischen hardliner hingegen lassen eine entgegengesetzte schlussfolgerung ziehen.

it is unlikely that hamas will form a government composed of hardliners.
es ist unwahrscheinlich, dass sich eine hamas-regierung aus hardlinern zusammensetzt.

egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.
der schreiende machtmissbrauch der konservativen hardliner ist für sie nichts bemerkenswertes.

this will involve you putting some of the hardliners in your ranks on the lead.
dazu wird gehören, dass sie den einen oder anderen hardliner in ihren reihen an die kette legen.

hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
die oberhand behielten die hardliner, die sich weigerten, ihr machtmonopol aufzugeben.

both stark and weber were monetary hardliners and had sharply criticized the bond purchases.
beide waren geldpolitische hardliner und hatten das ankaufsprogramm der ezb scharf kritisiert.

maybe the hardliners will win out; yet the arab spring may change their calculations.
vielleicht werden sich die hardliner durchsetzen können. doch der arabische frühling könnte ihnen einen strich durch die rechnung machen.

now there is pervasive resistance to change, with hardliners seemingly as firmly entrenched as ever.
jetzt gibt es überall durchdringenden widerstand gegen veränderung, anscheinend so fest verschanzt, wie nie zuvor.

in fact, a strengthened hamas may play into the hands of the israeli hardliners currently in power.
tatsächlich könnte eine gestärkte hamas den aktuell regierenden israelischen hardlinern in die hände spielen.

some hardliners in the us worry that nieto will make a deal with some cartels, in order to reduce violence.
die usa trainierten spezialeinheiten, um seiner habhaft zu werden.

in the new middle east, the west’s current approach will only strengthen the hardliners in gaza and elsewhere.
im neuen nahen osten wird der gegenwärtige ansatz des westens nur dazu führen, die hardliner in gaza und anderswo zu stärken.

hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay.
die hardliner werden dies ebenso wie die gemäßigten als plünderung, aggression, greueltat und ethnische säuberung beurteilen: alle zahlen.

on both occasions, however, the regime’s hardliners gained the upper hand, crushing prospects for reform.
immer rissen jedoch die hardliner des regimes die macht erneut an sich und zerstörten die aussichten auf reformen.