Je was op zoek naar: harm on actual functionality (Engels - Duits)

suggestions on actual solutions:
konkrete lösungsvorschläge:

billing based on actual consumption
abrechnung auf der grundlage des tatsächlichen verbrauchs

and then insert the actual functionality into "myscript".
und fügst dann die aktuelle funktionalität in "myscript" ein.

(a) rules based on actual age;
(a) auf dem tatsächlichen alter basierende bestimmungen;

frequency of billing based on actual consumption
abrechnungshäufigkeit auf der grundlage des tatsächlichen verbrauchs

normal value based on actual domestic price
normalwert auf der grundlage des tatsächlichen inlandspreises

research must therefore be concentrated on actual needs.
deshalb muß sich die forschung auf den eigentlichen bedarf konzentrieren.

however, there is no information on actual turnout.
allerdings liegen hier keine informationen über die tatsächliche wahlbeteiligung vor.

there is little evidence based on actual usage.
es gibt wenig beweise, die aus einer tatsächlichen verwendung ableitbar wären.

and the stories they act out are based on actual events.
auch die geschichten, von denen sie hören, sind echte geschichten.

furthermore, the growth rate very much depends on actual policies.
außerdem hängt die wachstumsrate sehr stark von der aktuellen politik ab.

source: eurostat (based on actual passengers carried)
quelle: eurostat (auf der grundlage der tatsächlich beförderten fluggäste)

normally the model is based on data collected on actual occurrences.
Üblicherweise beruht das modell auf daten über tatsächliche ereignisse.

meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
zugleich lassen kontroversen über das messverfahren tatsächliche fortschritte weiter zweifelhaft erscheinen.

members asked for statistics on actual use of the members’ portal.
die mitglieder bitten um statistische informationen zur gegenwärtigen nutzung des mitgliederportals.

the server completely ignores the comments, and the comments do not affect the actual functionality of the script.
der server ignoriert diese kommentare komplett und die kommentare beeinflussen nicht die funktionalität ihres skripts.

data published today is based exclusively on actual imports, not import licensing.
die heute veröffentlichten daten basieren ausschließlich auf den tatsächlichen einfuhren und nicht auf den einfuhrlizenzen.

better pitch quality, pitch maintenance decisions based on actual facts and conditions
bessere spielfeldqualität, entscheidungen über die spielfeldpflege, die auf aktuellen tatsachen und bedingungen basieren

we must ensure that these people are safe from harm on line.
wir müssen dafür sorgen, dass diese menschen vor online-betrug sicher sind.

the generator has special filters to avoid external harm on ltc synchronisation.
der generator hat spezielle filter, so dass externe störungen nicht auf die ltc-synchronisation einwirken können.