Je was op zoek naar: harming (Engels - Duits)

fear of harming relations with clients;
ihr bestreben, die beziehungen zu ihren kunden nicht zu gefährden;

thoughts of harming yourself or suicide
gedanken an eine selbstverletzung oder selbsttötung

stop harming yourselves and your own future.
hört auf, euch selbst und eurer eigenen zukunft zu schaden.

they help to curb climate-harming emissions.
sie tragen dazu bei, klimaschädliche emissionen zu begrenzen.

you have thoughts of harming or killing yourself.
sie daran denken, sich selbst zu verletzen oder sich das leben zu nehmen.

air pollution still harming health across europe
luftverschmutzung verursacht nach wie vor gesundheitsschäden in europa

- the former harming pollutants and undesirable materials.
- die ehemaligen schad- und fremdstoffe

certain problems harming finland-russia relations;
probleme in den beziehungen zwischen finnland und russland;

he told the wolf to stop harming others, and the wolf did.
und so tat es der wolf. kein wesen hätte franz von asisi leid zufügen können.

how much can we actually extract without harming the environment?
wie viel können wir tatsächlich abbauen, ohne der umwelt schaden zuzufügen?

it is possible to increase food production without harming the soil.
es ist möglich, die nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, ohne ackerland zu schädigen.

also, no ozone-harming cfc and hcfc materials are used either.
auch die ozonschädigenden fckw- und hfckw-substanzen werden nicht verwendet.

noninjury, ahimsa: not harming others by thought, word or deed.
nichtschädigen, ahimsa: kein anderes wesen durch gedanke, wort oder tat verletzen.

how can relocation be harnessed without harming the european social model?
wie können vorteile aus betriebsverlagerungen gezogen werden, ohne dabei das europäi­sche sozialmodell zu gefährden?

reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.
wiederverwendet oder beseitigt werden, ohne die menschliche gesundheit zu gefährden oder die umwelt zu schädigen.

we want to prevent waste from damaging the environment and from harming human health.
wir möchten verhindern, dass abfälle die umwelt schädigen und die menschliche gesundheit beeinträchtigen.

eu waste legislation aims to stop waste from damaging the environment and harming human health.
ziel des gemeinschaftlichen abfallrechts ist es, schädliche auswirkungen von abfällen auf mensch und umwelt zu verhindern.

the communication shows that we can achieve our emission reduction targets without harming our economies.
die mitteilung stellt dar, daß wir unsere ziele der verringerung von emissionen erreichen können, ohne unserer wirtschaft zu schaden.

more specifically, greek shipping is being hard hit, harming the workers in the shipping industry.
genauer gesagt, ist die griechische schifffahrt stark betroffen, wobei auch die arbeitnehmer in der schifffahrtsindustrie entsprechend darunter leiden.

air pollution still harming health across europe — european environment agency (eea)
luftverschmutzung verursacht nach wie vor gesundheitsschäden in europa — europäische umweltagentur (eua)