Je was op zoek naar: hatchway (Engels - Duits)

hatchway
lukendeckel

access hatchway
zugangsschleuse

patient transfer hatchway
patientenschleuse

support for ship hatchway covers
auflager fÜr einen schiffslukendeckel

slide bearing, in particular for hatchway covers on board of ships
gleitlager insbesondere fÜr lukendeckel an bord von schiffen

device for opening and closing a car door and a hatchway door of an elevator
vorrichtung zum Öffnen und schliessen einer kabinentür und einer schachttür einer aufzugsanlage

roped elevator system with two cars travelling in common and separate hatchway sections
seilaufzugsystem mit zwei fahrkörben mit gemeinsamen und getrennten farhbahnabschnitten

the drive mechanism is accordingly usually forward to keep the rear free for the troops and the hatchway.
deshalb ist der antrieb der bekannten schützenpanzer im allgemeinen vorne angeordnet, um den heckbereich für besatzungsraum und luke freizuhaben.

armored troop carriers usually have a rear hatchway to allow the troops to get in and out rapidly in a protected area.
schützenpanzer haben im allgemeinen eine heckluke, um das schnelle auf- und absitzen der besatzung im geschützten heckbereich zu ermöglichen.

cargo holds, trunkways and hatchways,
laderäume, schächte und luken,