Je was op zoek naar: haunts (Engels - Duits)

that haunts me.
das verfolgt mich immer noch.

yet it still haunts them.
das ist offensichtlich eine mission impossible.

* "haunts of the wild flowers".
* "haunts of the wild flowers.

"collective depression" haunts georgia
georgien leidet unter einer "kollektiven depression"

this question haunts millions of male.
diese frage geistert millionen von männlichen.

and especially the square, are the haunts of the
tangentialer richtung, oder aber darauf, dass die diosmose in der radialen

the thought still haunts people’s mind ?
der gedanke spukt noch immer in den köpfen ?

the specter of ``americanization'' haunts the world.
auf der ganzen welt spukt das gespenst der ``amerikanisierung'' herum.

a spectre haunts europe: the spectre of communism.
ein gespenst geht um in europa: das gespenst des kommunismus.

from time to time, a dragon haunts the black empire.
von zeit zu zeit treibt ein drache sein unwesen im schwarzen reich.

explore the old haunts of the "city that never sleep".
erkunden sie die alten lieblingsplätze der "stadt, die niemals schlafen".

it still haunts me; millions of children suffered as we did.
ich war so einsam. es verfolgt mich noch immer: millionen von kindern litten genauso wie wir.

– 15 august. the spoon dance melody haunts me at night.
– 15.8.

the taliban may have lost power, but their spirit still haunts afghanistan.
die taliban mögen zwar nicht mehr an der macht sein, doch ihr geist durchdringt nach wie vor das leben dort.

ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': afghan massacre haunts pentagon _________
ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': massenerschießungen von talibs? _________

at night, i can promise you, the legendary polish plumber haunts my dreams.
ich kann ihnen versprechen, dass mich nachts der legendäre polnische klempner in meinen träumen verfolgt.

the ghost of franklin delano roosevelt haunts barack obama’s united states.
der geist franklin d. roosevelts geht um in barack obamas usa.

sna.i.347 says it was because he, like pindola-bhāradvāja, loved his old haunts).
sna.i.347 sagt, es war weil er wie pindolabhāradvāja seinen alten erinnerungen liebte).

http://www.vienna.info/en/lifestyle-scene/nightlife/trendy-haunts/loop
http://www.vienna.info/de/lifestyle-szene/nightlife/szenetreffs/loop

http://www.vienna.info/en/lifestyle-scene/nightlife/trendy-haunts/donau
http://www.vienna.info/de/lifestyle-szene/nightlife/szenetreffs/donau